検索ワード: quod non curas latro edi (オランダ語 - デンマーク語)

quod non, en wanneer daar consequenties uit moeten getrokken worden, dan zal ieder voor zich dat ook moeten uitmaken.
quod non, og om det har konsekvenser, må den enkelte afgøre med sig selv.

ik concludeer bijgevolg dat het eerste middel, gesteld dat het ontvankelijk is (quod non), in elk geval ongegrond is.
jeg konkluderer derfor, at det første anbringende, såfremt det antages til realitetsbehandling (hvilket det ikke bør), under alle omstændigheder savner grundlag.

indien (quod non) de ene of de andere rechtvaardigingsgrond in beginsel aanvaardbaar zou zijn, zou ik hoe dan ook de volledige uitsluiting van verliezen door wisselkoersfluctuaties als onevenredig beschouwen.
selv såfremt (quad non) en af disse begrundelser kunne komme i betragtning, ville jeg under alle omstændigheder anse den fuldstændige udelukkelse af valutatab for uforholdsmæssig.

de commissie concludeert uit het voorgaande dat de steun, zelfs al zou deze als noodzakelijk en passend zijn beschouwd (quod non), niet beperkt is tot het noodzakelijke minimum.
kommissionen konkluderer under disse omstændigheder, at støtten, selv som den blev betragtet som nødvendig og hensigtsmæssig (quod non), ikke har været begrænset til det nødvendige minimum.

behalve wanneer de commissie het gerecht verwijt dat het niet heeft aangegeven welke criteria het heeft gebruikt om de door haar geleden schade te bepalen, quod non, heeft de commissie niet het recht om kritiek te leveren op het oordeel van het gerecht en, a fortiori, om van het hof te verwachten dat het een principiële
hun har anført, at eftersom kommissionen ikke foreholder retten ikke at have præciseret de kriterier, den har anvendt ved vurderingen af den skade, hun har lidt, quod non, er kommissionen ikke berettiget til at anfægte rettens vurdering og så meget desto mindre forvente, at domstolen træffer

arcelormittal beklemtoonde dat zij voor de overname van petrotub een marktprijs had betaald en dat, mocht er al sprake zijn van een uit de privatisering resulterend voordeel - quod non - dat hoe dan ook bij de staat als verkoper zou zijn gebleven.
arcelormittal fremhævede også, at selskabet havde købt petrotub til markedspris, og at enhver eventuel fordel som følge af privatiseringen, quod non, under alle omstændigheder ville have tilfaldet staten som sælger.