人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
[2] de uitdrukking "politique des âges de la vie" is ontleend aan een in 2004 aan de franse ser gepresenteerd rapport van de heer billet.
[2] udtrykket stammer fra en rapport (jean billet) som blev forelagt det franske økonomiske og sociale råd i 2004.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
(44) voor definities van deze twee stadia van het menselijk leven, zie pierre cüer, la naissance de la vie humaine, op. cit., blz. 1 e.v.: „l'embryologie humaine (...) fait débuter le stade embryonnaire humain dès la fécondation de l'ovocyte par un spermatozoïde performant, c'estàdire du zygote jusqu'au stade fœtal, nommé ainsi en raison de la forme et des organes analogues à ceux du nouveauné. l'embryon ne possède pas encore cette forme définitive et les organes constitués, mais tous les noyaux de ses cellules contiennent le patrimoine génétique désormais immuable (génome), légué par le père et la mère dans le zygote. les nombreuses études expérimentales détaillées de couples histologiques de jeunes embryons accidentellement avortés, confirmées, depuis 197;, par les echographies de plus en plus performantes, indiquent une période de transition continue entre l'embryon et le fœtus, située vers deux mois après la fécondation ".
**) om problematikken i forbindelse med definitionen af disse to stadier i menneskelivet: pierre cüer, la naissance de la vie humaine, op. cit., s. 1 f.: »ifølge den menneskelige embryologi (...) begynder embryostadiet allerede på det tidspunkt, hvor ovocytten befrugtes af en spermatozoid, dvs. på zygotestadiet, og varer indtil fosterstadiet, som kaldes sådan, fordi organerne ligner den nyfødtes.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。