検索ワード: rechtbank eerste aanleg (オランダ語 - デンマーク語)

rechtbank van eerste aanleg
distriktsdomstol

in eerste aanleg
som første instans

rechtbank voor het gemeenschapsmerk van eerste aanleg
ef-varemærkedomstol i første instans

6-10-1980 rechtbank van eerste aanleg doornik
jacques arnoux mod ægtefællerne van royen

in eerste aanleg bevoegd
træffe afgørelse som første instans

de rechtbank van eerste aanleg stelde haar in het ongelijk.
domstolen i første instans gav ikke firmaet medhold.

de rechtbank van eerste aanleg gaf echter geen gevolg aan dit verzoek.
den nye bank indtager ganske vist en stærk, men ikke dominerende stilling.

deze zijn noodzakelijk voor een volledige werking van de rechtbank in eerste aanleg.
disse udfordringer har at gøre med atmosfæren og er af regional, tværnational og global betydning.

— de jurisprudentie van het hof van justitie en van de rechtbank van eerste aanleg.
— domstolens og retten i første instans' retspraksis.

prejudiciële verwijzing van de rechtbank van eerste aanleg te brussel - uitlegging van art.
(ref. almindelig udvælgelsesprøve eur/a/l 45)

(verzoek van de rechtbank van eerste aanleg te brussel om een prejudiciële beslissing)
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal de première instance de bruxelles)

polymeles protodikeio athinon (rechtbank van eerste aanleg te athene) ingestelde vorderingen.
c) retten til som ejer at råde over varerne er overgået til køberen, og varerne fysisk har forladt leveringsmedlemsstatens område ved deres transport til en anden medlemsstat?

deze rechtbank bestaat uit zeven rechters en is aan het gerecht van eerste aanleg verbonden.
retten består af syv dommere og er knyttet til retten i første instans.

prejudiciële verwijzing van de rechtbank van eerste aanleg te antwerpen — uitlegging van art. 6 eg-
præjudiciel — tribunal de commerce de nivelis — fortolkning af artikel 6 og 8, stk. 1, litra b), i

de arrondissementsrechtbank achtte de rechtbank van eerste aanleg brussel inderdaad bevoegd en verwees de zaak daarheen.
tribunal d'arrondissement de tournai henviste af kompetencemæssige årsager sagen til tribunal de première instance de bruxelles.

in belgië, de rechtbank van eerste aanleg (tribunal de première instance of erstinstanzliches gericht);
i belgien, »tribunal de première instance« eller »rechtbank van eerste aanleg« eller »erstinstanzliches gericht«

de vraag was gesteld via een rogatoire commissie door tussenkomst van de rechtbank van eerste aanleg van brussel.
anmodningen var fremsat via en retsanmodning ved førsteinstansdomstolen i bruxelles’ mellemkomst.

1­57 — Β 7 rechtbank van eerste aanleg veurne, beschikking van 29­6­1978, pleister e.a./joncheere
ved kendelse af 10. februar 1978 i sagen matthyse mod matthyse erklærende rechtbank van 1ste aanleg tongeren en dom afsagt den 28. oktober 1975 af arrondissementsrecht­bank maastricht (nederlandene), hvorved rekvisitus var blevet tilpligtet at betale under­holdsbidrag til sine mindreårige børn, for eksigibel i belgien i medfør af domskonventio­

een onderneming vorderde de door haar betaalde rechten terug. de rechtbank van eerste aanleg stelde haar in het ongelijk.
artikel 34, stk. 1, i udkastet rummer i så henseende følgende bestemmelse: »reglerne for den fælles aktion fastsættes ved lov.

overige informatie: op 21.9.2006 veroordeeld tot tien jaar gevangenisstraf door de rechtbank van eerste aanleg van milaan.
andre oplysninger: idømt 10 års fængsel ved førsteinstansretten i milano den 21.9.2006.