検索ワード: rechter commissaris (オランダ語 - デンマーク語)

rechter-commissaris
undersøgelsesdommer

rechter
dommer

landinrichtingscommissie,rechter-commissaris,arrondis-sementsrechtbank
klageinstans

administratieve rechter
forvaltningsdomstol (administration)

rechter-rapporteur
refererende dommer

de rechter-commissaris hoort de partijen en zo nodig de arbeidsinspecteur.
undersøgelsesdommeren afhører parterne og eventuelt arbejdsinspektøren.

het verzoek van de rechter-commissaris te groningen wordt ontvankelijk verklaard.
den af rechter-commissaris, groningen, fremsatte anmodning antages til påkendelse.

de terechtzitting wordt voorafgegaan door een vooronderzoek door een door de rechtbank aangewezen rechter commissaris.
før domsafsigelsen behandles sagen af en af retten udpeget undersøgelsesdommer.

respecteert de uefa de uitspraak van de rechter in kort geding? neen, commissaris bange mann.
respekterer uefa dommerens afgørelse? nej, kommissær bangemann.

de rechter-commissaris die het vooronderzoek heeft verricht, mag geen zitting hebben in de rechtbank.
undersøgelsesdommeren kan ikke deltage i afgørelsen.

er zijn er die zeggen dat onze bezoldiging dient te worden gekoppeld aan die van een rechter of een commissaris.
her bliver der sagt: orientering efter en dommers eller en kommissærs løn.

deze beschikking werd gegeven ingevolge vragen die werden gesteld door de rechter commissaris die was aangesteld voor de vereffening van de onderneming monin automobiles.
i kendelsen lages der stilling til en række spørgsmål, der var rejst af den dom­mer, der var beskikket til at likvidere selskabet monin automobiles.

bij op 13 oktober 1988 neergelegde memorie heeft de commissie geconcludeerd tot niet-ontvankelijkheid van het verzoek van de rechter-commissaris.
det skete i forbindelse med en for-

zulks kan evenwel slechts geschieden ingevolge een besluit van hetzij de rechter die het faillis sement heeft uitgesproken, hetzij van de rechter commissaris.
under skyldnerens formue henregnes ikke sådanne aktiver, som han besidder i sin egenskab af »trustee«.

de rapporten waarvoor de commissie zich niet op vorenbedoelde dwingende redenen beroept, zullen rechtstreeks aan de rechter-commissaris te groningen worden gezonden.
de rapporter, for hvilke kommissionen ikke anfører ovennævnte tvingende grunde, fremlægges omgående for rechtercommissaris, groningen.

- de bevoegdheden van de rechter-commissaris worden omschreven en deze geheel of ten dele belast wordt met het beheer van de onderneming en het bestuur van de goederen van de schuldenaar;
- skyldneren fratages eller gengives retten til i det hele at råde over sin formue; - stadfæstelse af en akkord og, efter at afgørelsen herom har fået retskraft, konkursdekret afslås; - behandlingen sluttes; - en »gerichtliches vergleichsverfahren« sluttes og, efter at afgørelsen herom har fået retskraft, konkursdekret afslås; i frankrig

op 10 november heeft commissaris van den broek in brussel een ontmoeting gehad met rechter goldstone, eerste procureur van die
b4-0363/94 af gol for det europæiske liberale og demokratiske partis gruppe om mødet i samarbejdsrådet eu-syrien den 28. november 1994;

bovendien vind ik het vooral jammer dat de commissaris zonet heeft gezegd dat de rechters speelruimte moeten krijgen om deze gevallen op te lossen.
jeg finder det særlig beklageligt, at kommissæren sagde, man skulle give en vis manøvremargen for at løse disse sager.

het lijkt mij, commissaris, dat u hoe dan ook mogelijk voor de rechter zult moeten verschijnen als u zich niet aan de regels houdt.
for mig at se, hr. kommissær, vil de under alle omstændigheder ende for domstolen, hvis ikke de overholder bestemmelserne.

gröner rechters recht spreekt en ook het feit dat tot dusver nog geen formele raad vrouwenzaken is bijeengeroepen en er geen eigen commissaris voor gelijke behandeling is, stuit op onbegrip.
palacio vallelersundi fundet sted her i dag i alle indlæggene: fra al lægge vægt på gennemskueligheden er man gået over til at lægge vægt på synligheden, men begrebet gennemskuelighed er objektivt, og begrebet synlighed er subjektivt, og forskellen mellem disse synspunkter er meget vigtig.