検索ワード: rechterlijke zitting (オランダ語 - デンマーク語)

voltallige zitting kamers met 3 rechters president
plenum afdelinger med tre dommere præsidenten

plechtige zitting ter nagedachtenis van rechter r. joliet
højtideligt retsmøde til minde om dommer rené joliet

— de voltallige zitting, bestaande uit alle rechters;
— plenum, som består af samtlige dommere

zij kan beslissen om zitting te houden met 3 rechters.
afdelingen kan beslutte, at den sættes af tre dommere.

het gerecht houdt zitting in kamers van drie of vijf rechters.
retten i forste instans sættes i afdelinger på tre eller fem dommere.

de rechter kan de arbeidsinspecteur verzoeken om de zitting bij te wonen.
det ophæves, når faren er imødegået, og virksomheden har truffet foranstaltninger til at bringe sine forhold i overensstemmelse med lovgivningen.

het feit dat een en dezelfde rechter zitting houdt in twee rechtsprekende formaties
i den forbindelse kan den omstændighed, at den samme dommer sidder i to dommerkollegier, som to på hinanden

het gerecht voor ambtenarenzaken houdt zitting in kamers bestaande uit drie rechters.
eu-personaleretten sættes i afdelinger bestående af tre dommere.

artikel 50 het gerecht houdt zitting in kamers bestaande uit drie of vijf rechters.
artikel 50 retten sættes i form af afdelinger bestående af tre eller fem dommere.

het hof kan ofwel voltallig zitting nemen ofwel in kamers van drie of vijf rechters.
retten kan sættes af samtlige domstolens medlemmer (plenum) eller i afdelinger med tre eller fem dommere.

de in voltallige zitting genomen beslissingen van het hof zijn geldig wanneer vijftien rechters tegenwoordig zijn.
afgørelser truffet af domstolen i plenum er kun gyldige, når femten dommere er til stede.

de in voltallige zitting genomen beslissingen van het hof zijn geldig, wanneer elf rechters tegenwoordig zijn.
afgłrelser truffet af domstolen i plenum er kun gyldige, når elleve dommere er til stede.

de rechter-commissaris die het vooronderzoek heeft verricht, mag geen zitting hebben in de rechtbank.
undersøgelsesdommeren kan ikke deltage i afgørelsen.

twee nieuwe rechters in het gerecht van eerste aanleg van de europese gemeenschappen plechtige zitting van 17 september 1998 . .
to nye dommere ved retten i første instans højtideligt retsmøde den 17. september 1998 35 finsksprogede assistenter — korrekturlæsere (almindelig udvælgelsesprøve nr. eur/b/143)

behoudens in gevallen waarin artikel 6 toepassing vindt, blijft elke rechter zitting hebben totdat zijn opvolger in functie treedt.
bortset fra tilfælde, hvor artikel 6 finder anvendelse, fungerer enhver dommer i embedet, indtil hans efterfølger er tiltrådt.

behalve in de gevallen waarin artikel 7 wordt toegepast, blijft elke rechter zitting hebben, tot zijn opvolger in functie treedt.
bortset fra tilfælde, hvor artikel 7 finder anvendelse, fungerer enhver dommer i embedet, indtil hans efterfølger er tiltrådt.

behoudens in gevallen, waarin artikel 6 hiernavolgend toepassing vindt, blijft elke rechter zitting hebben totdal zijn opvolger in functie treedl.
bortset fra tilfælde, hvor artikel 6 finder anvendelse, fungerer enhver dommer i embedet, indtil hans efterfolser er tiltrådt.

rechter b. vesterdorf. aangewezen als advocaat-generaal, ter zitting van de eerste kamer van 10 iui i 1991 conclusie genomen.
dommer b. vesterdorf fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (første afdeling) den 10. iuli 1991.

in sommige, door het reglement voor de procesvoering bepaalde, gevallen kan het in een plenaire zitting, in een kamer van vijf rechters of met een alleensprekend rechter zitting houden.
i visse tilfælde, som fastlægges nærmere i procesreglementet, kan retten sættes i plenum, i en afdeling bestående af fem dommere eller af én enkelt dommer.

het gerecht voor ambtenarenzaken houdt zitting in kamers bestaande uit drie rechters . in sommige , door het reglement voor de procesvoering bepaalde , gevallen kan het in een plenaire zitting , in een kamer van vijf rechters of met een alleensprekend rechter zitting houden .
om integration af schengen-reglerne i den europæiske union ( 1997 ) de hØje kontraherende parter , som noterer sig , at de aftaler om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser , som visse af den europæiske unions medlemsstater undertegnede i schengen den 14 .