検索ワード: reeds verblijf ik met genoegen (オランダ語 - デンマーク語)

ik doe dat met genoegen.
det gør jeg med glæde.

ik onderstreep dat met genoegen.
men den blev ikke vedtaget den 4. december.

dat zal ik met genoegen nogmaals doen.
det vil være mig en glæde at gøre det en gang til.

met genoegen, mevrouw.
det skal jeg gøre med glæde, frue.

daarom heb ik met genoegen voor gestemd.
derfor stemte jeg med glæde for betænkningen.

inmiddels verblijf ik met gevoelens van bijzondere hoogachting.
modtag, hr. formand, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

wij zullen ze met genoegen goedkeuren.
vi vil gerne støtte dem.

de voorzitter. - met genoegen, mevrouw.
lulling (ppe). - (fr) hr. formand, jeg må indrømme, at jeg er lidt forbløffet.

in dit verband heb ik met genoegen naar de heer posselt geluisterd.
i denne forbindelse glædede det mig at høre hr. posselts indlæg.

inmiddels verblijf ik met gevoelens mijner bijzondere hoogachting w. g.
modtag, hr. formand, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

dit is een positief antwoord dat ik met genoegen zal doorgeven in zweden.
dette er et positivt svar, som jeg ser frem til at videregive i sverige.

daarom ben ik met genoegen naar een lezing van hem over dit verslag gegaan.
derfor deltog jeg med glæde i den konference, han afholdt om denne betænkning.

hartelijk dank voor uw compliment, mijnheer candal, dat ik met genoegen beantwoord.
i den britiske lovgivning har sikherne haft sådanne undtagelser i årevis, og der er ingen, der mener, at det er i strid med ideen om den britiske nationale lovgivning.

als vurig voorstander van het kleinbedrijf, zal ik met genoegen voor dit verslag stemmen.
fru formand, som ivrig tilhænger af små virksomheder glæder det mig at stemme for denne betænkning.

ik wil er alleen nog aan toevoegen dat ik met genoegen naar de heer sablé heb geluisterd.
til slut ønsker jeg blot at sige, at det var en glæde at lytte til hr. sablé.

u dankend voor uw medewerking verblijf ik, mijnheer de voorzitter, met de meeste hoogachting.
idet jeg takker dem, hr. formand, beder jeg dem modtage forsikringen om min mest udmærkede højagtelse. telse.

daarom constateer ik met genoegen dat u in deze vergadering het accent op dit punt gelegd heeft.
vi vil ikke vide af en aftale om et emne for siden at diskutere for at se, om vi er enige om det følgende osv.

alle leden van de vervoercommissie, waarvan ik met genoegen het voorzitterschap vervul, zijn het daarmee eens.
der har været et par meget alarmerende episoder i hunterston og andre steder.

als hij dat doet, zal ik met genoegen het verslag steunen en de de heer bersani feliciteren met zijn verslag.
med en sådan klar aftale vil jeg med glæde støtte og lykønske hr. bersani med hans betænkning.

als u wilt dat ik mijn kleren uittrek of' iets dergelijks, zal ik met genoegen aan deze eis voldoen.
hvis de ønsker, at jeg skal tage tøjet af eller noget i den retning, vil jeg naturligvis meget gerne gøre det.