検索ワード: reguleringsfonds (オランダ語 - デンマーク語)

de commissie wil een steunregeling voor varkensproducenten invoeren door de oprichting van een reguleringsfonds in de lidstaten.
krisen i svinesektoren har løst sig selv via markedsøkonomi, og fordi man netop ikke har indført unødvendige og dyre støtteordninger.

volgens de commissie is het wel degelijk gerechtvaardigd alleen de veehouders die tot het reguleringsfonds toetreden aan een regeling te onderwerpen.
desuden ville det betyde en enorm bureaukratisk indsats- også i forbindelse med kontrollerne.

het verslag voorziet met name in de oprichting van een reguleringsfonds voor varkensvleesproducenten, en gaat aldus verder dan het voorstel van de commissie.
betænkningen, som især indeholder oprettelse af en udligningsfond for svinekødsproducenter og dermed går videre end kommissionens forslag, er blevet vedtaget i udvalget om landbrug og udvikling af landdistrikter.

wij mogen ook vooral niet vergeten dat in veel landen de varkenshouders de door hun geproduceerde speenvarkens zelf vetmesten en daarmee via hun verkochte mestvarkens rechtstreeks toegang hebben tot het reguleringsfonds.
især må vi heller ikke glemme, at landmændene i mange lande opfeder deres egne smågrise og dermed har direkte adgang til udligningsfonden gennem de slagtesvin, de sælger.

ik heb geen enkele moeite om ja te zeggen tegen een spaarpotje voor de varkensvleesproducenten, maar ik zeg nee tegen een, nota bene met europees geld gefinancierd reguleringsfonds voor varkensvleesproducenten.
jeg vil gerne sige ja til en sparegris for svinekødsproducenter, men jeg siger nej til en udligningsfond for svinekødsproducenter, som endda skal medfinansieres med europæiske midler!

over een maand is het voorzitterschap voorbij en nog steeds is er geen akkoord bereikt over de financiële vooruitzichten, is het sociaal model geen streep opgeschoten en antwoordt de raad op de mondialisering met de instelling van een ambigu reguleringsfonds.
hvordan bedømmes hans lands formandskab, når vi endnu ikke, en måned før formandskabets afslutning, er nået til enighed om de finansielle overslag? der er heller ikke sket den mindste fremgang med den sociale model, og rådets svar på globaliseringen er at skabe en tvetydig reguleringsfond.

aan de andere kant zouden de kleinste producenten, de familiebedrijven, het spel der solidariteit meespelen, accepteren om hun productie te beperken en bijdragen aan een nationaal reguleringsfonds dat hen bij de volgende overproductiecrisis in zijn faillissement zou meeslepen.
på den anden side vil de mindste producenter, familiebrugene, spille den solidariske rolle, acceptere at begrænse deres produktion og bidrage til en national reguleringskasse, der ville trække dem med ned, når den selv gik fallit under den næste overproduktionskrise.

daarom zijn er talrijke lidstaten, maar ook talrijke varkensvleesproducenten in deze lidstaten, die een reguleringsfonds bij voorbaat van de hand wijzen. volgens hen is daar geen behoefte aan omdat zij andere middelen hebben om tijdens een dieptepunt in de cyclus hun inkomen veilig te stellen.
derfor er der en række medlemsstater, men også svinekødsproducenter i disse medlemsstater, som på forhånd afviser en udligningsfond, fordi de siger, at de ikke har brug for den, fordi de har andre måder til at sikre deres indkomst i cyklussens bølgedale.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte dames en heren, laat ik van meet af aan duidelijk maken dat ik in principe instem met het voorstel van de commissie tot instelling van een reguleringsfonds. ik denk daarbij met name ook aan de oostenrijkse landbouw.
hr. formand, mine damer og herrer, lad mig begynde med at sige, at jeg principielt hilser kommissionens forslag om at oprette en udligningsfond velkommen, også for det østrigske landbrugs vedkommende.

het reguleringsfonds dat de heer garot in zijn verslag voorstelt, zal met eu-steun de kleine producenten misschien op korte termijn ten goede komen en zal ze kunstmatig in leven houden ten nadele van de grote en meer productieve producenten, die nochtans de toekomst zijn voor de varkensproductie in europa.
garots forslag, vil, hvis der gives eu-støtte, måske nok på kort sigt være til gavn for de små producenter, og den vil være med til at holde dem kunstigt i live på bekostning af de større og mere produktive producenter, der jo er fremtiden for svineproduktionen her i europa.