検索ワード: rekening gegevens (オランダ語 - デンマーク語)

* kan rekening gegevens niet bijwerken.
kunne ikke fjerne konto:

er is geen rekening gehouden met alle objectieve gegevens.
der er ikke blevet taget højde for alle objektive forhold.

de rekening bevat een toelichting met gegevens betreffende:
de indeholder en note med oplysninger om:

we moeten intussen wel rekening houden met twee gegevens.
jeg mener imidlertid, at vi må holde os to ting for øje.

a) bij de vergunningverlening geen rekening is gehouden met relevante gegevens, of
a) der i forbindelse med tilladelsens udstedelse ikke er taget hensyn til relevante oplysninger, eller

bij de behandeling wordt met name rekening gehouden met de volgende gegevens:
under sagsbehandlingen skal der tages særligt hensyn til:

gegevens van de nationale rekeningen
data fra de nationale regnskaber

de adi voor canthaxanthine is opnieuw beoordeeld om rekening te houden met deze gegevens.
farvestoffet kan også sælges i form af en vegetabilsk olieekstrakt med et lavere indhold af beta-caroten.

doch wij zullen ook rekening moeten houden met een aantal eveneens belangrijke gegevens.
blandt alle de planlagte foranstaltninger, er der naturligvis nogle, som har særlig prioritet, især sådanne som skal forbedre fællesskabets energiforsyning, og som supplement hertil, dem som vedrører skabelsen af et instrument, der giver fællesskabets institutioner mulighed for at foretage en vis styring af energisektoren.

- men dient rekening te houden met de mogelijke spreiding in de biologische gegevens.
när det drejer sig om teratogen virkning, afhænger klassificeringen "formodet teratogen virkning" (på mennesker) af, om der foreligger endegyldige resultater af epidemiologiske undersøgelser og/eller positivt konstaterede irreversible misdannelser hos afkommet i adækvate dyreforsøg.

bovendien moet er rekening mee worden gehouden dat sommige statistische gegevens moeilijk vergelijkbaar zijn.
de foreliggende forslag til en fremtidig politik genspejler ikke i tilstrækkelig grad disse erfaringer.

bij de herziening van het protocol wordt rekening gehouden met de laatste wetenschappelijke gegevens terzake.
og hvad bestiller alle juristerne mv. i rådet, når man ikke kan finde ud af det?

rekeningen& economische gegevens van het eurogebied
afdelinger: makroøkonomisk udvikling i euroområdet

gegevens betreffende de totalen der nationale rekeningen
oplysninger om nationalregnskabsaggregaterne

gegevens uitgaven 2003 voor goedkeuring van de rekeningen.
udgiftsdata 2003 inden finansiel klarening af konti.

in dat verslag wordt rekening gehouden met alle relevante gegevens, zoals de onder d) bedoelde gegevens.
kommissionen tager hensyn til alle relevante faktorer, såsom de i litra d) nævnte, i denne rapport.

(') oeso-gegevens op basis van nationale rekeningen.
') disse oecd-tal er baseret på nationalregnskaber.

gegevens van regionale rekeningen zijn geen prioriteit voor de ecb.
regionalregnskabsdata er ikke af speciel betydning for ecb.

zult u de gegevens bewaren en er rekening mee houden?
jeg ville gerne nøjagtigt vide, hvad det er for fonde, man agter at skafte sig adgang til. i betragtning af at det hverken drejer sig om samhørighedsfonden eller om strukturfondene.

voor het eerst zijn ook gegevens over de financiële rekeningen bekendgemaakt.
for første gang er der også blevet offentliggjort finansielle regnskabsoplysninger.