検索ワード: reservefondsen (オランダ語 - デンマーク語)

in italië mogen verplichte uitgaven worden verhoogd door gebruikmaking van reservefondsen.
i italien kan obligatoriske udgifter forøges ved hjælp af reservefonden.

maar ook voor de samenwerking op het gebied van de reservefondsen moeten er regels worden vastgelegd.
det er nøjagtigt den situation, som vi havde, dengang alle skulle følge den tyske mark.

van reservefondsen wordt regelmatig en op grote schaal gebruik gemaakt in denemarken, griekenland, italië en het verenigd koninkrijk.
der anvendes i udstrakt grad reservefonde i danmark, grækenland, italien og det forenede kongerige. de anvendes i mindre udstrækning i frankrig (formålsbestemte reserver) og luxembourg (budgetforslagets tilpasningsreserve).

met het oog hierop wordt tevens aanbevolen de bestaande reservefondsen opnieuw te verdelen door overboeking van de volgende bedragen naar de nieuwe rekeningen:
i tråd hermed erdet endvidere blevet foreslået at omfordele de bestående reserver og henlæggelser som følger:

bovendien kunnen belastingvrije reservefondsen voor alle in aanmerking komende uitgaven worden gebruikt tot 100 %, ongeacht de regio en omvang van de in aanmerking komende investeringsuitgaven.
desuden kan de skattefri reserver anvendes til alle støtteberettigede omkostninger op til 100 %, uanset området og de støtteberettigede investeringsudgifter.

10.000 ecu lost 75% van de problemen op op goedkope en snelle wijze. hogere garanties dwingen toezichthouders tot reservefondsen die zullen leiden tot hogere kosten voor de burger.
janssen van raay anvendelsesområde til mindre beløb, hvilket bedst svarer til det forbrugerbeskyttelsesformål, der forfølges af kommissionen og parlamentet.

bij hun toetreding tot de gemeenschap in de periode 1975-1986 hebben de nieuwe lidstaten in verband met hun kolen- en staalproduktie een bijdrage moeten storten in de egks-reservefondsen.
mellem 1975 og 1986 var nye lande, når de tiltrådte det europæiske fællesskab, forpligtet til at bidrage til eksf's reservefond for deres kul- og stålproduktion.

tenslotte was er, hoewel er geen sprake was van overlapping wat betreft de periode waarin de reservefondsen op grond van beide regelingen werden opgericht, wel sprake van overlapping wat betreft de geldigheidsperioden van de maatregelen, aangezien beide wetten van toepassing waren op de winst over de jaren 2003 en 2004.
desuden gælder det, at selv om den periode, hvor fondene blev oprettet i henhold til de to ordninger ikke overlappede, var dette til gengæld tilfældet for de perioder, hvor foranstaltningerne var gældende, da begge love omfattede overskud for 2003 og 2004.

met de opbrengst hiervan en met verschillende reservefondsen zijn kredieten verstrekt voor een bedrag van 4 530,4 miljoen ecu, waarvan 4 152,4 binnen de gemeenschap en 378 miljoen ecu buiten de gemeenschap (vooral in de middellandse-zeelanden en de landen in afrika, het caraïbisch gebied en de stille oceaan waarmee de gemeenschap samenwerkingsakkoorden heeft gesloten).
sammen med forskellige reserver gjorde disse lån det muligt at yde lån på i alt 4 530 mio ecu — hvoraf de 4 152 mio ydedes til formål inden for fællesskabet, medens de 378 mio ecu blev ydet til formål uden for fællesskabet (fortrinsvis i middelhavslandene og i de lande i afrika, vestindien og stillehavet, som har indgået samarbejdsaftaler med ef).