検索ワード: reserveringssysteem (オランダ語 - デンマーク語)

de zitplaatsen moeten worden verkocht door middel van een geautomatiseerd reserveringssysteem.
flyvningerne administreres ved hjælp af et edb-reservationssystem.

bij het boeken van de vluchten moet een reserveringssysteem per computer worden gebruikt.
flyvningerne administreres ved hjælp af mindst ét edb-reservationssystem.

use veiligheidsinrichting (4811) reservering (4811) openbaarheid van vervoertarieven reserveringssysteem
use afmærkning (4806) lystbåd (4821) lystbådehavn

bij het boeken van de vluchten moet ten minste een reserveringssysteem per computer worden gebruikt.
flyvningerne administreres ved hjælp af mindst ét edb-reservationssystem.

bij het boeken van de vluchten moet ten minste een reserveringssysteem per computer en via het internet worden gebruikt.
flyvningerne administreres ved hjælp af mindst ét edb-reservationssystem.

bij het boeken van de vluchten moet ten minste een internationaal reserveringssysteem per computer en via het internet worden gebruikt.
billetter til flyvningerne skal kunne bestilles via mindst et internationalt edb-reservationssystem (crs) og via internettet.

want het gecomputeriseerde reserveringssysteem is voor europa, ook ten opzichte van de verenigde staten, van het allergrootste belang.
ka rakteren af den foranstaltning, som vi nu foreslår, er i fuld overensstemmelse med direktivets ånd, og vi har

bij het boeken van de vluchten moet ten minste een reserveringssysteem per computer worden gebruikt, zowel in périgueux en bergerac als in parijs.
flyvningerne skal administreres ved hjælp af mindst ét elektronisk reservationssystem i såvel périgueux og bergerac som i paris.

ecu 82,6 miljoen was bestemd voor de ontwikkeling van een paneuropees reisinformatie- en reserveringssysteem ("amadeus").
86,2 mio ecu indgik i skabelsen af et fælleseuropæisk system for rejseinformation og -reservering (amadeus).

is een luchtvaartmaatschappij niet aangesloten op een reserveringssysteem, dan is het niet eenvoudig om passagiers te verwerven en voor de consument is het van groot belang dat de informatie objectief is.
hvis et luftfartsselskab ikke er tilsluttet et reservationssystem, så er det ikke nemt at få passagerer, og for forbrugeren er det af stor betydning, at oplysningerne er objektive.

het gaat om 34 gegevens uit het pnr-reserveringssysteem waaronder namen, verblijfplaatsen, credit card nummers, emailadressen en voedselvoorkeuren van passagiers op transatlantische vluchten.
formålet er, at foretage et grundigt eftersyn af reglerne for de oplysninger, der stilles til rådighed for investorer om offentligt handlede virksomheder på eu's regulerede værdipapirmarked.

voorts werden mobilofoonnetten in griekenland en portugal, de uitbreiding en modernisering van het omroepnet in spanje en het opzetten van het europese reisinfor matie- en -reserveringssysteem amadeus in frankrijk en duitsland gefinancierd.
blandt de øvrige projekter kan nævnes mobiltele­fonnettene i grækenland og portugal, en udvidelse og modernisering af radio­ og tv­nettet i spanien og skabelsen af det europæiske rejseinformations­ og reser­vationssystem amadeus i frankrig og tyskland.

toepassing van de mededingingsregels in de europese unie de commissie om specifieke beschuldigingen van discriminatie te onderzoeken die afkomstig waren van het us computerised reservation system (crs) sabre en betrekking hadden op de exploitatie van het geautomatiseerde reserveringssysteem amadeus door een aantal europese luchtvaart maatschappijen.
anvendelsen af konkurrencereglerne i den europÆiske union bag edb-reservationssystemet sabre om driften af et andet edb-reservationssystem. amadeus, som en række europæiske luftfartsselskaber havde oprettet.

de toepassingen ten dienste van de passagiers, met inbegrip van de informatiesystemen voor reizigers vóór en tijdens de reis, reserveringssystemen, betalingssystemen, het bagagebeheer, het beheer van aansluitingen tussen treinen en andere vervoertakken;
anvendelser i persontrafikken, herunder systemer til information af rejsende før og under rejsen, reserveringssystemer, betalingssystemer, bagagehåndtering, styring af korrespondancen mellem tog og med andre transportmidler