検索ワード: richtte zich tot (オランダ語 - デンマーク語)

hij richtte zich tot de raad, zoals het behoort, en hij had gelijk.
hvordan kan det lade sig gøre, at arbejdstagerne kan være enige i denne politik?

zij richt zich tot alle bevolkingsgroepen.
men spørgsmålet er nu, hvordan den skal følges op.

de eerste richt zich tot de raad.
min anden bemærkning henvender sig selvfølgelig til hr. turner, hvis glimrende arbejde jeg glæder mig over.

het richt zich tot onderzoekers en campagnemakers.
den er rettet mod både forskere og kampagnefolk. cast-manualen kan suppleres med et evalueringsværktøj og et rapporteringsværktøj (se nedenfor).

de genoemde campagne richtte zich tot de overheidsinstanties van alle niveaus, de betrokken beroepsgroeperingen en het grote publiek.
det drejede sig om en kampagne, der skulle udstrækkes over tre år, og hvor hensigten var at fremhæve arkitekturarven som et afgørende element i livskvaliteterne og nødvendigheden af at forbedre bevarelsen af denne arv.

de andere groep amendementen richt zich tot de raad.
jeg håber, at dette vil muliggøre vedtagelse af en god kendt formulering, så handlingsplanen bliver gennemført så hurtigt som muligt.

locin richt zich tot een zo groot mogelijk publiek
locin henvender sig til en s bred offentlighed som muligt

het grdp-handvest richt zich tot alle europese overheidsorganisaties.
grdp's charter henvender sig til alle europas offentlige instanser.

dit programma richtte zich tot de werkloze jongeren tussen 18 en 30 jaar, waarvan 60% langer dan 12 maanden werkloos was.
efter 1981 blev projektet udvidet til at omfatte hele distriktet og som følge heraf regner man med at der er beskæftigelse i endnu 10 år.

de voorzitter van het parlement richt zich tot de staatshoofden en regeringsleiders
parlamentets formand taler til stats- og regeringscheferne

dit frans-spaanse project richt zich tot jonge afgestudeerden die
dette fransk-spanske projekt henvender sig til unge, der er arbejds løse efter at have taget afgangseksamen. målet er at yde rådgiv

het waarnemingscentrum richt zich tot de europeseburgers steeds meer in hun eigen taal.
centret henvender sig i stigende grad til eu-borgernepå deres eget sprog ved hjælp af en stor mængdeflersproget materiale.

deze campagnes richten zich tot alle geledingen van de economie en van de samenleving.
kommissionen finder det især nødvendigt at styrke de offentlige myndigheders og handelsorganisationernes oplysningsindsats over for små og mellemstore virksomheder.

doelgroepen het europese jaar richt zich tot de wereld van de arbeid in zijn geheel.
målgrupper: Året vedrører alle arbejdsmarkedets parter.

de uitwisselingen richten zich tot opleiders en mentoren die zich bezighouden met de talenkennis in beroepsopleidingsacties.
udvekslingerne er beregnet for sprogunderviserc og -vejledere under crhvervsuddannelsesaktionerne.

die actie richt zich tot meisjes van 15 tot 18 jaar en is opgebouwd rond getuigenissen van vrouwen.
48-årig professor i offentlig forvaltningsret og doktor i økono misk videnskab, bliver ved semestrets start i oktober den

de proefactie euromanagement richt zich tot kleine en middelgrote ondernemingen die uitvinders of gebruikers van nieuwe technologie zijn.
interprise: skal tilskynde til partnerskab

die richten zich tot de raad van ministers, die te laf is om in deze kwestie een standpunt in te nemen.
det må strække sig videre ud i fremtiden.

het richt zich tot studenten in het initiële beroepsonderwijs of een initiële beroepsopleiding alsook tot alle organisaties die in dit domein actief zijn.
programmet henvender sig til elever på de erhvervsfaglige grunduddannelser, personer på arbejdsmarkedet, og undervisere på de erhvervsfaglige uddannelser samt alle organisationer, der er aktive på området.

het ondersteuningsbureau richt zich tot de leden van het forum voor specifieke behoeften op gebieden die als prioritaire werkterreinen van het ondersteuningsbureau zijn aangemerkt.
støttekontoret henvender sig til det rådgivende forums medlemmer, hvis der er et særligt behov i tilknytning til de områder, der er fastslået som prioriterede arbejdsområder for støttekontoret.