検索ワード: salarisregelingen (オランダ語 - デンマーク語)

wij gaan ervan uit dat het gaat om duidelijke aandelenparticipaties, die geen aanvulling kunnen zijn op bestaande loon- en salarisregelingen.
vi går ud fra, at det drejer sig om rene kapitalandele, der ikke kan være noget supplement til eksisterende lønsystemer.

in het vervolgens verschenen rapport bleek duidelijk dat er een toenemende belangstelling bestond voor variabele werktijden en dat salarisregelingen niet meer het centrale punt zijn bij het collectieve overleg, met name in landen met een hoog inkomensniveau.
i den rapport, der blev udarbejdet, pegede man på, at der var stigende interesse for fleksibilitet, og at man bevæger sig væk fra, at spørgsmål forbundet med lønnen er det eneste forhandlingsemne i overenskomstforhandlinger, navnlig i lande med et højt lønniveau.

bij de kostenpost van 161,6 miljoen dem, die zou kunnen ontstaan als gevolg van het feit dat de werknemers van mosel in de toekomst onder de collectieve salarisregeling van volkswagen zouden komen te vallen, ging het, zoals de commissie terecht heeft opgemerkt, om een hypothetisch risico, waarvan het intreden op het moment van vaststelling
hvad nærmere angår omkostningerne på 161,6 mio. dem, der kunne opstå, hvis man for fremtiden anvendte volkswagen's virksomhedslønoverenskomst for arbejderne i mosel, har kommissionen med rette fremført, at der er tale om en hypotetisk risiko, som man ikke kunne bedømme virkningerne af på det