検索ワード: schrijven is realiteit (オランダ語 - デンマーク語)

dat is geen droom, dat is realiteit.
det er ikke en drøm, det er en realitet.

openen van %1 voor schrijven is mislukt
kunne ikke åbne% 1 til skrivning

19 aan verschillende factoren toe te schrijven is.
19 byggegrunde eller bygninger i visse særlige tilfælde kan finansieres inden for rammerne af forordning (eØf) nr. 815/84.

bestand openen voor schrijven is misluktname of translators
mislykkedes at åbne filen til skrivningname of translators

het archief openen voor schrijven is mislukt met de foutmelding '%1'
Åbning af arkivet til skrivning mislykkedes med fejlmeddelelsen "% 1"

ten eerste, zekerheidsstelling is niet verplicht als de schuld toe te schrijven is aan de overheidsadministratie.
når vi til sidst kommer til ændringsforslag nr. 4, mener kommissionen, at toldmyndighederne altid må have mulighed for at kræve, at den foreslåede form for sikkerhedsstillelse er forenelig med den pågældende toldprocedure. som eksempel kan kommissionen nævne tilfældet med en toldmyndighed, der i alle tilfælde kan kræve pengene direkte af kautionisten.

de hoop op vrede en verzoening die de stichters van europa had bezield, is realiteit geworden.
t): net i dag, sin enhed og sin mægler- og vidnerolle op til fornyet overvejelse.

doel van dit schrijven is de bereikte algemene overeenstemming over de beginselen van samenwerking over ims vast te leggen.
formålet med dette brev er at bekræfte den fælles forståelse, der er opnået om principperne for samarbejde om ims.

het is niet duidelijk of het effect van tacrolimus toe te schrijven is aan systemische immunosuppressie of aan een locaal effect.
al effekten skyldes en systemisk immunosuppression eller en lokal effekt.

een kopie van dit schrijven is aan de betrokken ondernemingen dsb en db gericht opdat zij in staat zijn hierop te reageren.
virksomhedspolitik, industripolitik og tjenesteydelser

* * * schrijven is mislukt, handeling wordt afgebroken.hours:minutes:seconds
*** skrivning mislykkedes, giver op. hours: minutes: seconds

wanneer de vertraging duidelijk toe te schrijven is aan het feit dat de verzoeker de krachtens artikel 13 op hem rustende verplichtingen niet nakomt.
forsinkelsen klart kan tilskrives det forhold, at ansøgeren ikke har opfyldt sine forpligtelser i henhold til artikel 13.

ten slotte zal elke andere wijziging in de uitstaande bedragen die niet toe te schrijven is aan voornoemde factoren, worden beschouwd als overige aanpassingen.
endelig vil enhver anden ændring i beholdningerne, som ikke skyldes ovenfor nævnte faktorer, blive betragtet som łvrige korrektioner.

als u deze optie inschakelt zal k3b iedere aangemaakte image wissen nadat het schrijven is voltooid. schakel dit niet in als u de imagebestanden wilt behouden.
hvis denne indstilling markeres, vil k3b fjerne alle oprettede image- filer after brændingen er gennemført. afmarkér dette hvis du vil beholde image- filerne.

1. het feit dat de westeuropese automobielindus trie minder toegang krijgt tot de traditionele exportmarkten, hetgeen toe te schrijven is aan de japanse concurrentie;
1) en svagere gennemtrængning på de traditionel le eksportmarkeder på grund af den japanske konkurrence;

het is bekend dat een op de vier gevallen van insolventie toe te schrijven is aan openstaande vorderingen; een op de vijf bedrijven zou meer exporteren als dit probleem zou zijn opgelost.
vi ved, at en ud af fire betalingsstandsninger kan tilskrives for sen betaling. en ud af fem virksomheder ville eksportere mere, hvis dette problem blev løst.

in een aantal gevallen, bijvoorbeeld wanneer het de fluctuatie van kosten van diensten betreft die toe te schrijven is aan een wijziging in de waarde van financiº le activa( bv.
i nogle tilfælde, eksempelvis ved variationer i gebyrer, som skyldes ændringer i værdien af finansielle aktiver( f. eks.

de telecommunicatie- en elektriciteitsprijzen zijn daarentegen aan de lagekant, wat mogelijk toe te schrijven is aan de aanzienlijke vorderingen die finland heeft gemaakt bijde liberalisering en deregulering van deze sectoren.
tele-kommunikations- og elektricitetspriserne er imidlertid lave, hvilket måske skyldes de store fremskridt, som finland har gjort med hensyn til liberalisering og deregulering af disse sektorer.

indien wordt vastgesteld dat voor een bepaald seizoen door een telersvereniging voor een product meer steun is aangevraagd dan verschuldigd is, wordt het steunbedrag gekort, tenzij het verschil toe te schrijven is aan een kennelijke vergissing.
hvis det konstateres, at den støtte for et produkt, der er ansøgt om for et produktionsår, er større end det beløb, der er ret til, nedsættes sidstnævnte beløb, medmindre forskellen skyldes en åbenbar fejl.

de sectorale opleidingen, waarvan 90% korter duurt dan de nieuwe maximumgrens, blijven buiten schot, ter wijl ruim de helft van het tekort aan die opleidingen toe te schrijven is!
skinningsrud, t. det europæiske center for udvikling af erhvervsuddannelse (cedefop) berlin. cedefop panorama, nr. 57, 1995,