検索ワード: sfeer aanvoelen (オランダ語 - デンマーク語)

aanvoelen
følelse

de sfeer is ontspannen.
atmosfæren er afslappet.

gemeenschapsrecht sfeer, waarborgen.
eu-retten beskyttelse af privatlivets fred.

handeling in de particuliere sfeer
handling,der foretages i privat øjemed

er heerst een moorddadige sfeer.
der hersker en morderisk stemning.

ongevallen in de privé-sfeer
privatlivets ulykker

- administratieve sfeer bij de overheidsdienst.
selvom nogle af casestudierne beskæftiger sig med nogle "sagsbehandlere", er der i alle rapporter lagt mest vægt på "administrative medarbejdere".

gelden uit de publieke sfeer aantrekken
tiltrækning

mijnheer de voorzitter, wat een sfeer!
hr. formand, sikke dog en stemning!

tetris attack-spel met griezelige sfeer
tetris attack-klon med uhyggelige undertoner

de sfeer tijdens de verkiezingscampagne is gevaarlijk.
atmosfæren under valgkampen er farlig.

de arbeidsvoorwaarden hebben veel tot deze sfeer bijgedragen.
beskæftigelses­betingelserne har bidraget meget til denne fornemmelse. den kendsgerning,

de onderhandelingen vinden plaats in een gespannen sfeer.
et heldigt udfald af disse forhandlinger vil som bekendt gøre det muligt at skabe et retfærdigt og afbalanceret globalt handelssystem. et system, som

italiaanse sfeer. de oude stad, die begint achter de
prætorens palads er blevet ombygget til et konferencecenter.

de gevolgen in de menselijke sfeer waren zeer ernstig.
krisens følger gav sig udslag på det rent menneskelige plan.

het deeg mag niet plakken maar moet zacht en soepel aanvoelen.
dejen skal være blød og elastisk og må ikke klistre.

muizen van normaal formaat die zo vertrouwd aanvoelen als een handdruk
mus i fuld størrelse der føles så naturlige som et håndtryk

zo moesten we dat wel aanvoelen, en zo hebben we het aangevoeld.
sådan måtte vi opfatte det, og sådan har vi opfattet det.

de bankbiljetten zijn gedrukt op zuiver katoenpapier, waardoor ze uniek aanvoelen.
eurosedlerne er trykt på rent bomuldspapir, som føles helt specielt.

dat is je rein ste provocatie en de europese landbouwers zullen dat ook als dusdanig aanvoelen.
det er derfor af afgørende betydning, at prioriteterne opstilles rigtigt, og at de bevillinger, der er behov for i den forbindelse, opføres på budgettet.