検索ワード: signer la feuille de presence (オランダ語 - デンマーク語)

— het door uw dokter afgegeven recept en het be handelingsbriefje („feuille de soins");
— have en indtægt, der ikke overstiger et bestemt beløb

let wel dat de vrouwen, of zij nu voor een dag of voor langere duur het voorzitterschap bekleden, acte de presence geven wanneer het om de europese eenwording gaat.
de bør lægge mærke til, at kvindere, hvad enten de fører forsædet for en enkelt dag eller for længere tid, siger ja til at være med til at opbygge europa.

niet de financiële porte feuille, de 1,27 procent van het bnp, maar de kwaliteit van de voorbereiding op die uitbreiding moet bepalend zijn voor de hoogte van de hulpverlening.
ansøgerlandene får med tre finansieringsinstrumenter med velbeskrevne målsætninger at gøre.

de voorzitter van de commissie en enkele secretarissen gaven wel acte de présence.
formanden for kommissionen og nogle sekretærer var rigtig nok til stede.

daartoe legt u de rekening voor („feuille de soins" - behandelingsbriefje), die u door de arts of de polikliniek bij de betaling werd over handigd.
denne pension kan også udbetales til efterladte, som endnu ikke er fyldt 55 år.

de door u betaalde honoraria worden op basis van de overeengekomen tarieven door het ziekenfonds vergoed, tegen overlegging van het behandelingsbriefje (feuille de soins) dat u door degene die de medische hulp verleent wordt uitgereikt.
de skal forevise sygekassen en »behandlingsseddel« (feuille de soins), som de får udleveret af behandleren.

maar omdat ik van mening ben dat er niet voldoende rekening gehouden is met de rechten van de ouderen in de europese gemeenschap geef ik acte de présence.
men jeg mener ikke, at man har varetaget fællesskabets ældres rettigheder tilstrækkeligt, og derfor er jeg her.

mijnheer de voorzitter, ik zou willen verzoeken de stemmingen in de toekomst te laten plaatsvinden op de geplande tijden om de leden in staat te stellen acte de présence te geven.
hr. formand, jeg vil gerne anmode om, at afstemningerne for fremtiden afholdes på de tidspunkter, der står i dagsordenen, da parlamentsmedlemmerne så vil have mulighed for at være til stede.

in cairo waar de trojka acte de présence gaf bij de plechtige opening van de economische conferentie voor het midden­oosten en noord­afrika was tevens een ontmoeting gepland met de israëlische minister van buitenlandse zaken d. levy.
i forbindelse med åbningen i kairo af den økono­miske konference om mellemøsten og nordafrika

1.6 bij het opstellen van het advies is het van groot belang dat de voornaamste belanghebbenden (vertegenwoordigers van weggebruikers, van autofabrikanten en van regelgevingsinstanties) naar hun mening wordt gevraagd. er is daarom een hoorzitting georganiseerd, die tegelijk met de tweede vergadering van de studiegroep op 17 mei 2004 heeft plaatsgevonden en waarin de sector werkzame personen acte de présence gaven.
1.6 i forbindelse med udarbejdelsen af udtalelsen blev det anset for nødvendigt at høre de vigtigste berørte (repræsentanterne for vejbrugerne, bilproducenterne og de regulerende instanser), og derfor blev der samtidig med det andet studiegruppemøde den 17. maj 2004 afholdt en offentlig høring, hvori personer med tilknytning til sektoren deltog.