検索ワード: staat zoals (オランダ語 - デンマーク語)

het staat zoals altijd pal voor de franse werkgelegenheid.
som altid vil front national forsvare fransk arbejde.

het parlement staat zoals bekend in voor grote openheid.
tre hovedmål må efter min mening særlig understreges.

alleen te gebruiken voor de federale staat zoals die bestond voor de ontmanteling.
2427 fri kapitalbevægelighed kapitalbevægelse fri kapitalbevægelighed investering investeringsselskab

351 dere lid-staat zoals een bijdrage in de premie voor een vrijwillige ziekteverzekering (')·
artiklen berører derfor ikke pensionistens eventuelle ret til i henhold til en anden stats lovgivning at opnå en ydelse som f.eks. tilskud til bidrag til en frivillig sygeforsikring2).

onze fractie staat, zoals ook bij de stemmingen is gebleken, grotendeels achter dit voorstel.
jeg tror, at det bedste middel til at opnå, at de kompetente kommissærer er til stede, består i for fremtiden at nægte at forhandle, når de ikke er til stede.

in een aantal lid-staten, zoals het
i nogle medlemsstater, som f.eks.

blot staat, zoals bekend, voor het grootste deel positief te genover een beleid dat remigratie bevordert.
det andet punkt er, at indholdet i de finansielle overslag er en integrerende del af aftalen.

het is geen federale staat zoals de verenigde staten van amerika omdat haar lidstaten onafhankelijke en soevereine staten blijven.
eu er ikke en forbundsstat som usa, fordi eu-landene forbliver uafhængige og suveræne stater. eu er heller ikke en mellemstatslig organisation som fn, fordi eu-landene har besluttet at udøve en del af deres suverænitet i fællesskab — for at opnnull

als een lid-staat zoals denemarken bijvoorbeeld wegwerpflessen wil verbieden dan wordt dit land door de commissie van concurrentievervalsing beticht.
selv lande så langt fra nordsøen som Østrig, italien, spanien, schweiz og usa afbrænder og dumper deres gift dér. over loo mio tons affald dumpes nu som før hvert år fra skibe i havet. kolossale mængder kvælstof, over 1, 2 mio tons, tusinder aftons højtoksiske tungsmetaller som zink, bly, kobber, arsen, cadmium, kviksølv plus biklorfenyl plus kulbrinter.

vast staat, zoals de commissaris zei, dat de commissie enkele oplossingen heeft aangedragen. en er is iets belangrijks aan de hand.
vi må nu beskytte os mod ikke at blive taget alvorligt eller ikke få tilstrækkelige impulser af kommissionen.

wat het luchtvervoer betreft, de luchthaven van roskilde staat, zoals andere luchthavens in de gemeenschap, open voor vrij verkeer in de gemeenschap.
hvad angår flytrafikken, er roskilde lufthavn ligesom andre lufthavne i fællesskabet åben for fri beflyvning.

europese staten zoals deze in de gemeenschappelijke verklaring verwoord werden ?
er de, hr. rådsformand, i det mindste rede til at in drømme, at den amerikanske optræden er sket imod de i den fælles erklæring formulerede interesser og ønsker fra elleve europæiske stater?

een ander gemeenschappelijk punt is het stagesysteem, geleid of gesubsidieerd door de staat, zoals in belgië, duitsland, frankrijk, ierland en luxemburg.
et andet fællestræk er lærlingesystemet, som administreres eller subsidieres af staten, og som findes i belgien, tyskland, frankrig, irland og luxembourg.

sommige staten, zoals roemenië, hebben de duur van het zwangerschapsverlof verlengd.
i nogle lande, feks. rumænien, er barselsorlo­ven blevet forlænget.

de europese unie (eu) is geen federale staat zoals de verenigde staten van amerika en evenmin een louter intergouvernementele organisatie zoals de verenigde naties.
den europæiske union (eu) er ikke en føderation som usa.

in enkele lid staten, zoals griekenland, bevatten de volkstellingen geen informatie over woonwerkverkeer.
i nogle medlemslande, såsom grækenland, indeholder folketællinger ingen oplysninger om pendling.

in sommige staten, zoals nederland en luxemburg, waar krachtens de grondwet (art.
prineippet følger nemlig af sig selv, x) cour supérieur de justice i storhertugdømmet luxembourg, dom af 14.7.1954, chambre des métiers mod pagani, j.t., 1954, s. 694, med note fra p. pescatore.

de middeneuropese staten zoals hongarije, polen of de tsjechische republiek beschikken feitelijk over een groot technologisch kun nen.
derfor spørger jeg: hvem arbejder kommissionen egentlig for'?

de verenigde staten ten slotte waar de doodstraf in sommige staten, zoals texas, zelfs wordt toegepast op minderjarigen.
de forenede stater, hvor dödsstraffen i visse stater, f.eks. texas, endog finder anvendelse på mindreårige.

alle andere documentatie welke vereist wordt door de bij de vlucht betrokken staten, zoals de vrachtlijst, de passagierslijst enz., en
enhver anden form for dokumentation, som de stater, der er berørt af den pågældende flyvning, måtte kræve, såsom fragtliste, passagerliste osv., og