プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hierin zijn vijf standaard sociale maatregelen ingesteld die permanent kunnen worden medegefinancierd en het programma voor "traditionele hulp" vormen.
i henhold til de pågældende aftaler findes der fem almindelige sociale foranstaltninger, som· kan samfinansieres fortløbende, og de svarer til programmet for "traditionel støtte".
dit wereldwijde apple-programma verlengt niet de standaard garantiedekking van de macbook.dit wereldwijde apple-programma verlengt niet de standaard garantiedekking van de macbook.
dette verdensomspændende apple-program forlænger ikke den almindelige garantidækning af macbook.dette verdensomspændende apple-program forlænger ikke den almindelige garantidækning af macbook.
— uitwerking van een programma over materialen en structuren, met bijzondere aandacht voor betrouwbaarheid en standaarden;
debatterne gjorde det klart, at der var en ganske stor consensus omkring de overordnede målsætninger for fællesskabets aktiviteter på forskningsområdet.
de bronnencode, indien geleverd, zal onderwerp vormen van de „restricted materials" voorwaarden van ibm's standaard-programma — licentie-overeenkomst.
frigives der information om kildekoder, er denne information underkastet bestemmelserne om »restricted materials« i ibm's almindelige »program license agreement«. ibm skal have adgang til at inspicere konkurrentens kildekode for at sikre, at der ikke sker kopiering, såfremt konkurrenten senere markedsfører programmelprodukter med lignende funktioner.
in het verleden zijn plannen uitgewerkt voor communautaire standaards inzake' kernenergieën veiligheid van centrales. laten wij als voorbeeld het sara-programma nemen.
det er ordførerens opfattelse, at forskningen på dette område bør intensiveres, før der gives tilladelse til kommerciel anvendelse af sådanne teknikker, idet der ikke er tilstrækkeligt kendskab til de hermed forbund ne risici.