人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
– het nationale strafregister dat wenst te weten te komen of een onderdaan van een derde land een strafrechtelijke veroordeling heeft opgelopen, kan vervolgens de lijst raadplegen aan de hand van diens persoonsgegevens.
– hvis de ansvarlige for et nationalt strafferegister ønsker at få at vide, om en tredjelandsstatsborger tidligere har modtaget en dom eller ej, er det muligt at konsultere indekset på grundlag af personens idenfikatorer.
om de bescherming van persoonsgegevens te garanderen zonder dat de belangen van het strafrechtelijk onderzoek gevaar lopen, dienen de rechten van de betrokkenen te worden omschreven.
for at sikre beskyttelsen af personoplysninger uden at bringe formålet med strafferetlige efterforskninger i fare er det nødvendigt at definere den registreredes rettigheder.
(14) om de bescherming van persoonsgegevens te waarborgen zonder strafrechtelijke onderzoeken te ondermijnen, dienen de rechten van de betrokkenen te worden beschreven.
(14) for at sikre beskyttelsen af personoplysninger uden at bringe formålet med strafferetlige undersøgelser i fare er det nødvendigt at definere den registreredes rettigheder.
het eesc stemt in met het voorstel van de commissie betreffende de bescherming van persoonsgegevens die in het kader van de samenwerking op politieel en strafrechtelijk gebied worden doorgegeven [30].
eØsu støtter kommissionens forslag om beskyttelse af personlige data, som videregives i forbindelse med politimæssigt og strafferetligt samarbejde [30].