検索ワード: systeemintegratie (オランダ語 - デンマーク語)

systeemintegratie-en programmatuurbureau
systemsintegration-og softwareproducent

de voornaam­ste gebieden van belang voor systeemintegratie zijn de volgende.
de vigtigste områder af betydning for systemintegreringen er følgende:

deze systemen zijn noodzakelijk om de prestaties en de systeemintegratie in de vervoersector te verhogen.
disse er nødvendige for at opnå højere ydeevne og systemintegration på transportområdet.

project 2 („laser-display-technologie — systeemintegratie en prototypen”)
projekt 2 (»laser-display-teknologi — systemintegration og prototyper«)

het duitse principe van regionalisatie heeft de voorwaarden van regelgeving vastgelegd voor een belangrijk grotere systeemintegratie.
det tyske regionaliseringskoncept har skabt de lovgivningsmæssige forudsætninger for en væsentlig styrkelse af systemintegreringen. det må forventes, at integrerede billetsystemer, der dækker store geografiske områder og flere forskellige transportformer, vil blive almindeligt udbredte i tyskland.

systeemintegratie is erop gericht alle takken van het openbaar personenvervoer onder te brengen in een gemeenschappelijke exploitatie omgeving.
systemintegrering tager sigte på at samle alle transportformer til offentlig personbefordring i et fælles transportmiljø.

ook heeft de commissie de suggesties van het parlement voor de compatibiliteit overgenomen en in het gewijzigd voorstel de systeemintegratie toegelaten.
men, hr. formand, vi laver ikke nytteløst arbejde her i parlamentet.

het derde kaderprogramma omvat prenormatief onderzoek over systeemintegratie om te komen tot een gemeenschappelijke basis van methoden en normen).
det skal imidlertid sikres, at den stærkeste partner ikke ensidigt pålægger den svageste partner sin fortolkning.

er dient een regelgevingskader te worden vastgesteld dat waarborgt dat aan de eisen van de vervoersplanning wordt voldaan, met inbegrip van systeemintegratie en ingebouwde stimulan­sen voor de efficiënte levering van diensten.
der bør skabes et lovgivningsgrundlag, som sikrer opfyldelse af kravene i relation til transportplanlægning, herunder systemintegrering og indbyggede incitamenter til at tilbyde effektiv transportbetjening.

volgens door duitsland verstrekte informatie beantwoordden de werkzaamheden van dit project ondanks de misleidende ondertitel („systeemintegratie en prototypen”) volgens hun aard wel degelijk aan de gegeven definitie.
ifølge de tyske myndigheder var aktiviteterne i forbindelse med dette projekt trods den vildledende undertitel (»systemintegration og prototyper«) rent indholdsmæssigt fuldstændig i overensstemmelse med ovenstående definition.

inzake project 2 verklaarde duitsland dat de projecttitel „systeemintegratie en prototypen” misleidend was, omdat het project tot doel had gehad de afzonderlijke componenten van het project nader te onderzoeken.
med hensyn til projekt 2 anførte tyskland, at projektets titel »systemintegration og prototype« var misvisende, da målsætningen for projektet var at udforske projektets enkeltkomponenter nærmere.

mogelijke gebieden van samenwerking zijn: vroegtijdige waarschuwingssystemen, rampen- en crisisbestrijdingsmechanismen, de bijdrage van ict aan de armoedebestrijding dankzij goedkope technologieën, prioritaire applicaties en systeemintegratie.
mulige samarbejdsområder er: hurtige varslingssystemer, katastrofe- og krisehåndteringsmekanismer, informations- og kommunikationsteknologiens bidrag til at bekæmpe fattigdom gennem lavpristeknologi, højt prioriterede anvendelser og systemintegration.

dit dient echter te worden aangepakt op een manier die doelstellingen van het ver­voersbeleid ondersteunt, waaronder de noodzaak tot systeemintegratie: de criteria die voor de vast­stelling van de economisch meest gunstige inschrijving worden gebruikt, dienen voldoende ruimte te bieden voor het waarborgen van kwali­teitseisen.
det skal dog gøres sådan, at det understøtter trans­portpolitiske mål, herunder behovet for system­integrering: der bør i kriterierne for udvælgel­sen af det økonomisk mest fordelagtige tilbud være mulighed for at fastholde kvalitetskrav.

de formele onderzoeksprocedure wordt, voor zover zij de leningen van de „bayrische landesanstalt für aufbaufinanzierung” voor in totaal 12,8 miljoen euro en de subsidie van 1275826,60 euro voor het onderzoeksproject „laser-display-technologie — systeemintegratie en prototypen” betreft, stopgezet.
den formelle undersøgelsesprocedure med hensyn til lånene fra bayrischen landesanstalt für aufbaufinanzierung på i alt 12,8 mio. eur og tilskuddet på 1275826,60 eur til forskningsprojektet »laser-display-teknologi — systemintegration og prototyper« indstilles.