人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
het rapport wordt toegezonden aan:
rapporten sendes til:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
innovations is een nieuwe serie publicaties waarin verslag wordt uitgebracht van
alle unge uden arbejde skal — før de har været ledige i seks måneder (voksne: tolv måneder) — have tilbudt en ny start i form af uddannelse, jobtræning eller andre tiltag, som kan fremme deres integration på arbejdsmarkedet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
aan dit rapport wordt nog gewerkt.
rapporten foreligger endnu ikke.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
talen waarin kan worden gecommuniceerd:
sprog, hvorpå der kan kommunikeres:
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
d) de talen waarin het contract gesloten kan worden.
d) de sprog, kontrakten kan indgås på.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
het rapport wordt daarom in de elftalen van de gemeenschap gepubliceerd.
derfor offentliggøres denne rapport på alle fællesskabets 11 sprog.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dit rapport wordt beschouwd als behulpzaam. @info
denne rapport anses som værende til hjælp. @ info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
het rapport werd in de databank opgeslagen. het rapport wordt niet weergegeven.
rapporten er indsat i en database. visning er ikke synlig.
最終更新： 2009-12-07
使用頻度： 1
品質：
talen waarin kan worden gecommuniceerd met de autoriteit:
sprog, hvorpå der kan kommunikeres med myndigheden:
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
het rapport wordt, eventueel in gewijzigde vorm, wederom aan de geraadpleegde toegezonden.
den eventuelt ændrede bedømmelse fremsendes igen til den person, som er blevet hørt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
een ander belangrijk probleem waarop iri het rapport wordt ingegaan betreft de participatiegedachte.
som et andet væsentligt problem nævnes arbejdstagernes medbestemmelse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
6. de dichtheid van de boorvloeistof op het moment waarop het rapport wordt opgesteld, en
borevæskens densitet på tidspunktet for udarbejdelsen af rapporten og
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
talen waarin met de uitvaardigende autoriteit kan worden gecommuniceerd: …
sprog, der kan anvendes i kommunikationen med udstedelsesmyndigheden: …
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
die laatste vermelding moet worden vertaald in de taal waarin het product in de handel wordt gebracht.
disse oplysninger oversættes til det sprog, der tales der hvor produktet sælges.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
alvorens het rapport wordt aangenomen, wordt de beheersautoriteit in de gelegenheid gesteld opmerkingen in te dienen.
forvaltningsmyndigheden skal have mulighed for at fremsætte bemærkninger, inden rapporten vedtages.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
het rapport wordt aangevuld met aan aantal factsheets en andere materialen, zowel in gedrukte vorm als on line.
rapporten suppleres af en række faktablade og andet materiale, både i trykt udgave og on-line.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in dit deel van het rapport wordt een beschrijving gegeven van de ver schillende onderzoeksfasen. achtereenvolgens komen aan de orde:
ad. 3: når man skal se på modværdimetodens relative betydning sammenlignet med andre fremgangsmåder - som er et yderst vigtigt spørgsmål - må bedømmelses kriteriet præciseres.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
- het rapport wordt uiterlijk op dag 22 ingediend (d.w.z. de volgende maandag).
- der indsendes rapport senest på dag 22 (dvs. den følgende mandag).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
op blz. 9 van het rapport wordt opgemerkt dat de ondernemingsraad, ondanks zijn vele taken, in feite geen betekenis heeft.
på rapportens side 9 anføres, at samarbejdsudvalget ikke har nogen stor betydning på trods af dets brede opgavefelt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het rapport wordt ingeleid met een overzicht van de rechtsregels en de feitelijke toestand in de lid-staten van de europese gemeenschap.
undersøgelsen indledes med et overblik over retstilstanden og de faktiske forhold i det europæiske fællesskabs medlemsstater.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：