検索ワード: te verrekenen maanden (オランダ語 - デンマーク語)

betaalde maar nog te verrekenen voorschotten voor de uitvoering van het programma
udbetalte, men endnu ikke afsluttede forskud til programgennemførelsen

derhalve wordt voorgesteld om de rente te verrekenen met de laatste betaling aan de begunstigde.
det foreslås derfor, at det tillades, at rentebeløbet modregnes i den endelige betaling til modtageren.

het eurosysteem maakt gebruik van betalingssystemen om zijn monetairebeleidstransacties en krediettransacties binnen de werkdag te verrekenen .
11 effektive og pålidelige betalings - og clearingsystemer er afgørende for en effektiv pengepolitik . eurosystemet anvender betalingssystemer til at afvikle sine pengepolitiske operationer og intradag kreditoperationer .

de effectieve trekkingen zijn in ecu's gesteld die bij het efms zijn te verrekenen en rente dragen.
endvidere er man efterhånden nået til en fælles forståelse af, at det også er nødvendigt at stabilisere priserne.

het eurosysteem streeft ernaar openmarkttransacties op basis van snelle tenders en bilaterale procedures op de transactiedag te verrekenen.
yderligere forhold vedrørende afviklingsprocedurerne er defineret i de kontraktmæssigebestemmelser, som de nationale centralbanker(eller ecb) anvender i forbindelse med de specifikke pengepolitiske instrumenter.

financiële infrastructuur maakt het mogelijk betalingen te verrichten en schuldbewijzen te verhandelen, af te wikkelen en te verrekenen.
den finansielle infrastruktur, som muliggør overførsel af betalinger samt handel med, clearing og afvikling af værdipapirer.

b) contanten, door het bedrag te verrekenen met of in mindering te brengen op de betrokken financiële verplichtingen.
b) kontanter, ved at modregne beløbet i eller anvende dette til at indfri de relevante finansielle forpligtelser.

het eurosysteem streeft ernaar open-markttransacties op basis van snelle tenders en bilaterale procedures op de transactiedag te verrekenen.
eurosystemet tilstræber at afvikle markedsoperationer, der udføres som ekstraordinære auktioner og bilaterale procedurer, på handelsdagen.

het faillissement vormt geen beletsel voor schuldvergelijking indien de te verrekenen vordering en schuld ten tijde van de faillietverklaring deel uitmaken van hetzelfde vermogen.
konkursen er ikke til hinder for modregning, hvis fordringen og den gæld, for hvilken der søges modregning, hørte til samme formuemasse på tidspunktet for konkursdekretets afsigelse.

het eurosysteem streeft er principieel naar open-markttransacties in alle lidstaten met alle tegenpartijen die voldoende beleenbare activa hebben geleverd gelijktijdig te verrekenen.
eurosystemet tilstræber af princip at afvikle transaktioner i forbindelse med markedsoperationerne på samme tid i alle medlemsstater og med alle modparter, der har leveret tilstrækkelig sikkerhed.

liquiditeit: het gemak en de snelheid waarmee een financieel activum kan worden omgezet in contant geld of worden gebruikt om een verplichting te verrekenen.
likviditet: den lethed og hurtighed, hvormed et finansielt aktiv kan omsættes til kontante penge eller anvendes til at afvikle et passiv.

het eurosysteem streeft er principieel naar de transacties met betrekking tot open-marktoperaties gelijktijdig in alle lidstaten te verrekenen met alle tegenpartijen die voldoende beleenbare activa hebben geleverd.
princip at afvikle transaktioner i forbindelse med markedsoperationerne på samme tid i alle medlemsstater og med alle modparter, der har leveret tilstrækkelig sikkerhed.

a) financiële instrumenten, door verkoop of toeëigening en door hun waarde te verrekenen of hun waarde in mindering te brengen op de betrokken financiële verplichtingen;
a) finansielle instrumenter, gennem salg eller ved tilegnelse eller ved at modregne instrumenternes værdi i eller anvende denne værdi til at indfri de relevante finansielle forpligtelser

later werden de scheepswerven evenwel opgenomen in de publieke holding sociedad estatal de participaciones industriales, die krachtens het algemene belastingconsolidatiesysteem wel belastingkredieten kon verkrijgen door verliezen in een bepaald deel van het concern te verrekenen met winsten elders.
efterfølgende blev værfterne imidlertid integreret i det statslige holdingsselskab sociedad estatal de participaciones industriales, som har opnået skattelettelser inden for det almindelige skattekonsolideringssystem ved at udligne tab i nogle koncerngrene med indtjening i andre.

zekerheden in de vorm van contanten door deze te verrekenen met of te gebruiken voor de nakoming van de betrokken financiële verplichtingen, zonder dat het vereist is van tevoren kennis te geven van het voornemen om de zekerheden in de vorm van contanten te realiseren. 2.
2. i tilfælde af misligholdelse skal der være mulighed for, at en bestemmelse om slutafregning kan træde i kraft i overensstemmelse med dens betingelser, uden noget krav om, at der skal være givet forhåndsmeddelelse.

- algemene toepassing van een inhouding bij de bron op obligatierente en rente op bankdeposito"s (') (hetgeen een met de inkomstenbelasting te verrekenen belastingtegoed zou vormen);
- tilbageholdelse af kildeskat af renter på obligationer og bankindlån1) overalt i fællesskabet (modsvaret af en godtgørelse i forbindelse med indkomstbeskatningen)

alhoewel ik alle begrip heb voor het streven van de commissie om enerzijds de totale projectkosten en de jaarlijkse deelbedragen te verrekenen volgens planning en om anderzijds de uitbetaling van voorschotten af te stemmen op daad werkelijk verrichte arbeid, blijf ik erbij dat een voorschot van 10% te mager is.
kommissionen og rådet har givet politikken for byområderne høj prioritet i det program med handlingsplaner, der skal drøftes på det kommende topmøde i wien.

bepaal de theoretische prestatie (tp) voor elk ce door de compensatiefactor voor de woordlengte (l) in de effectieve rekensnelheid (r) te verrekenen;
anvend ordlængdejustering (l) på den effektive regnehastighed (r), hvilket giver en teoretisk ydeevne (tp) for hver "ce"

de verlaging geschiedt door het bedrag dat de bank of greece met ingang van 1 januari 2001 bij dient te dragen tot de met reserves gelijkgestelde voorzieningen van de ecb voor waarderingsverliezen met betrekking tot wisselkoersen te verrekenen overeenkomstig artikel 49.2 van de statuten en artikel 5 van besluit ecb / 2000/14 .
nedsættelsen foretages ved modregning med det beløb , bank of greece pr. 1 . januar 2001 skal bidrage med til ecb 's hensættelser , der svarer til reserver , til dækning af tab i forbindelse med ændring af valutakurser i henhold til artikel 49.2 i statutten sammenholdt med artikel 5 i afgørelse ecb / 2000/14 .

betaalde maar nog te verrekenen voorschotten voor de uitvoering van het programma [artikel 32 van verordening (eg) nr. 1260/1999 van de raad] (bijlage 4)
udbetalte forskud, for hvilke regnskaberne ikke er afsluttet for programgennemførelsen [artikel 32 i rådets forordning (ef) nr. 1260/1999] (bilag 4)