検索ワード: telkens slechts kort effect gehad (オランダ語 - デンマーク語)

telkens slechts één kaart delen
giv kort enkeltvis

het heeft geen enkel effect gehad.
derudover ingen undtagelser.

hebben die maatregelen dit jaar effect gehad?
har disse foranstaltninger været effektive i år?

dit alles heeft echter slechts een gering effect gehad op de problemen in kwestie.
alt dette har dog kun haft ringe indvirkning på de foreliggende problemer.

welnu, dat heeft een positief effect gehad.
dette havde en positiv effekt.

niets heeft een negatiever effect gehad op harmonisa-
kommissionens mål er en fuldstændig liberalisering afalle finansielle transaktioner.

de getroffen maatregelen hebben echt geen enkel effect gehad.
de foranstaltninger, der er blevet truffet, har i realiteten ikke haft nogen virkning.

helaas heeft een en ander niet het beoogde effect gehad.
desværre har disse handlinger ikke haft den forventede succes.

op de institutionele opbouw heeft sapard een positief effect gehad.
institutionsopbygning har været en positiv effekt af sapard.

buiten de beschermde gebieden heeft het programma weinig effect gehad.
uden for de beskyttede områder har programmet ikke haft megen effekt.

de ontwikkelingen hebben vooral effect gehad op de jongeren in het plattelandsgebied.
kulturer b r a g t t æ t t er e på lokalbefolkningen , og denne s

de daling van de melkleveranties in de gemeenschap heeft een aanzienlijk effect gehad.
255 betales producenterne.

anderzijds hebben de wisselkoersontwikkelingen een zeer geprononceerd gunstig effect gehad op het tekort van
de store europæiske lande har siden begyndelsen af 1984 fortsat forbedret handelsforbindelserne med de forenede stater (jf.

de meeste van deze overeenkomsten bestaan echter alleen op papier en hebben slechts weinig effect gehad op de betrekkingen tussen de betrokken landen.
den 16. juli anmodede rådet Øsu om udtalelse (obligatorisk høring) om kommissionens forslag til rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem ef og australien.

de maatregelen hebben derhalve enig effect gehad: het marktaandeel is minder snel gekrompen.
det kan derfor konkluderes, at foranstaltningerne har nået et af deres mål, nemlig at bremse tabet af markedsandel.

(3) deze maatregelen hebben een gunstig effect gehad op de markt voor broedeieren.
(3) foranstaltningerne har haft positiv indflydelse på markedet for rugeæg.

de handel met de moe-landen heeft een verschillend effect gehad op de eu-lidstaten.
handelen med cØe-landene havde varierende virkning på eu-landene.

beide projecten hebben snel effect gehad en leverden bruto reeds zo'n 370 nieuwe banen op.
der er således allerede skabt ca. 370 nye arbejdspladser (brutto) som følge af projekterne.

bepaalde aspecten worden zeer uitvoerig, andere aspecten daarentegen slechts kort behandeld.
visse forhold skildres meget detaljeret, medens andre kun behandles kortfattet. dette er forklaringen på, at der ikke på grundlag af de nationale rapporter i den sammenfattende beretning har kunnet skabes ligevægt inden for alle temaområder.

zo wordt er rekening gehouden met oudere verzekerden die slechts kort premie hebben betaald.
to betingelser skal være opfyldt samtidig for at få denne ret.