検索ワード: ten op het aansturen van aangepast verkeersgedrag (オランダ語 - デンマーク語)

het aansturen van innovatieclusters.
aktivering af innovationsklynger

exploitatiesteun voor het aansturen van clusters.
driftsstøtte til klyngeaktivering

specifieke voorwaarden voor exploitatiesteun voor het aansturen van clusters
særlige betingelser for driftsstøtte til klyngeaktivering

kde-hulpprogramma voor het aansturen van uw hardware vanaf de commandoregel
et kde- værktøj til at forespørge hardware fra kommandolinjen

uitvoering van het verdrag van amsterdam ten op het gebied van justitie en binnenlandsezaken te garanderen.
gennemfØrelse af amsterdam-traktaten

vanuit onze positie vragen wij bijzondere aandacht voor het aansturen van de structurele veranderingen in de industrie.
udvalget ser gerne, at der lægges særlig vægt på håndtering af strukturelle ændringer i industrien.

dat is namelijk de meest geschikte vorm om een werkelijke overdracht van wijdverbreide activitei ten op het gebied van ondernemingen en technologie te waarborgen.
ja, jeg har i min egen euro-valgkreds konstateret, at dette er et af de felter, de mange grupper, der repræsenterer de ældre, bekymrer sig mest om.

de toetsenbordindeling die hier geselecteerd is zal worden gebruikt voor emovix-commando's zoals voor het aansturen van de mediaspeler.
det tastaturlayout som vælges her, vil blive brugt til emovix- kommandoer, såsom at styre medieafspilleren.

derhalve zouden zij nog steeds bijzonder relevant zijn voor vaststellingen met betrekking tot overheidsinterventie in de economie en tot het aansturen van en de zeggenschap over bepaalde bedrijfstakken.
de vil derfor stadig være yderst relevante for afgørelserne om statslig indgriben i økonomien og i ledelsen og kontrollen af visse erhvervsgrene.

ik geloof in dit opzicht dat het aansturen op het doel van 0,5 procent de juiste stap is, zowel ten behoeve van het milieu als van de economie.
jeg mener derfor, at for miljøet skyld, men også af økonomiske hensyn bør 0,5%-grænsen være målet.

teneinde voor een goed functionerende interne markt te zorgen zijn transparante, voorspelbare en geharmoniseerde toezichtpraktijken en toezichtbesluiten noodzakelijk voor de bedrijfsuitoefening en voor het aansturen van grensoverschrijdende groepen kredietinstellingen.
med henblik på at sikre et velfungerende indre marked er det nødvendigt at indføre gennemsigtige, forudsigelige og harmoniserede tilsynspraksisser og tilsynsafgørelser for udøvelse af erhvervsvirksomhed og styring af grænseoverskridende kreditinstitutkoncerner.

in normale omstandigheden zou een aantal amendemen ten op de begroting voor 1981 zijn goedgekeurd op het ogenblik dat de begroting in haar geheel werd goedgekeurd.
formanden. — det således ændrede budgetforslag oversendes til rådet.

deze vaststelling brengt ons bij enkele van de risi­co's waarmee oudere vrouwen geconfronteerd worden op het vlak van aangepaste huisvesting.
der findes ikke nogen regelmæssige undersøgelser til påvisning af halskræft for kvinder over 65 år, skønt 40% af alle de dødsfald, sygdommen forårsager, falder inden for denne aldersgruppe.

aardgasleidingnet in 27 gemeen ten op het eiland funen naturgas fyn l/s via de kongeriget danmarks hypotekbank og finansförvaltning deense kr. 100 miljoen
fordelings­ og distributionsnet for naturgas i 27 kommuner på fyn naturgas fyn l/s gennem kongeriget danmarks hypotekbank og finans­förvaltning 100 mio kr.

wanneer andere belanghebbenden worden belast met het aansturen van de uitwerking van die criteria, moeten zij kunnen aantonen dat zij beschikken over deskundigheid in de productsector en het vermogen het proces neutraal en overeenkomstig de doelstellingen van de verordening aan te sturen.
får sådanne andre interessenter til opgave at lede udarbejdelsen af kriterier, skal de dokumentere, at de har ekspertise på produktområdet, og at de er i stand til at lede processen neutralt og i overensstemmelse med denne forordnings mål.

ondernemingen en ondernemers moeten een grote rol spelen in het aansturen van activiteiten van kig's, en kig's moeten in staat zijn bedrijven te bewegen tot investeringen en een engagement op lange termijn.
hvert vif ledes af en administrerende direktør. vif-partnerne er repræsenteret af samlede juridiske enheder, således at det er muligt at opnå en mere strømlinet beslutningstagning.

een deel van de middelen onder dit artikel moet bij voorrang worden gebruikt voor joint ventures op het gebied van aangepaste milieutechnologie alsmede voor maatregelen op het gebied van capaciteitsopbouw voor de opleiding van plaatselijke deskundigen op het gebied van milieutechnologie.
en del af bevillingen anvendes i første række til joint ventures inden for tilpasset miljøteknologi samt til kapacitetsskabende initiativer med henblik på uddannelse af lokale fagfolk på det miljøteknologiske område.

de raad is ingenomen met het verslag van de commissie aan de voorjaarsbijcenkomst van de europese raad en is van mening dat de nieuwe raad concurrentievermogen zijn horizontale rol actief moet opnemen en moet zorgen voor een geïntegreerde aanpak ter bevordering van concurrentievermogen en groei, zowel bij het aansturen van de agenda van lissabon als in het bredere verband van de wereldeconomie.
rådet giver udtryk for sin tilfredshed med kom missionens rapport til det europæiske råds for årsmøde og mener, at det er af afgørende betydning, at det nye råd (konkurrenceevne) aktivt påtager sig sin horisontale rolle og sikrer en integreret strategi for fremme af konkurrenceevne og vækst, både ved at fremskynde gennemførelsen af lissabon-dagsordenen og i en bredere global økonomisk sammenhæng.

aangezienofficiële medische richtsnoeren als een belangrijkinstrument worden beschouwd voor het aansturen van hetaanbod aan hcv-behandelingen, heeft het ewdd desituatie op dit gebied in 2003-2004 aan een analyseonderworpen (145).
selv om der kommer til at gå nogle årtier, inden der ikkelængere er risikogrupper af betydning tilbage,gennemføres der på nuværende tidspunkt målrettedevaccinationsprogrammer for stofbrugere i de fleste eu-lande og norge.

6. onderstreept het belang en de waarde van aangepaste programma's en pro­ iecten op het terrein van de beroepsopleiding, mits deze reële perspec­ tieven bieden tot integrat.ie of herintegratie;
*. understreger viøtiøheden oø vsliditeten ef de progremmer og projekter, der er tilpasset faglig uddannelse, for aå vidt de ken ses soe et seriøst element i en integrations- eller re-int egrat i oneproces ;