検索ワード: tijdig geleverd (オランダ語 - デンマーク語)

tijdig
tilstrækkeligt varsel

wat is tijdig ?
vi har diskuteret det flere gange.

tijdig opsporen van risicogroepen
tidlig identificering af udsatte grupper

de betekening gebeurde dus tijdig.
forkyndelsen var således sket rettidigt.

de raad verzoekt de commissie tijdig
gavebistand fra disse midler kan under passende omstændighe-

de beoordeling wordt tijdig uitgevoerd.
vurderingen skal gennemføres i rette tid.

♦ is de aanvraag tijdig ingediend?
♦ overholdelse af ansøgningsfristen

wij hebben tijdig onze plicht gedaan.
vi udførte vort arbejde i god tid.

techniek voor (vroeg)tijdig waarschuwen
hurtig alarm-teknik

door tijdig op te treden wordt een voortdurende bijdrage geleverd aan duurzame economische groei en werkgelegenheidscreatie.
rettidig handling vil yde et vedvarende bidrag til varig økonomisk vækst og jobskabelse.

tijdig voor programma's van kunstzinnige evenementen
i god tid før den planlagte afholdelse af kunstneriske begivenheder

zij delen tevens elke wijziging daarvan tijdig mede.
de giver desuden i god tid meddelelse om enhver aendring heraf.

7) tijdig opgebruiken van gespaarde munten t'- >
7) brug af opsamlede mængder småpenge i god tid

de evaluaties worden tijdig door onafhankelijke beoordelaars uitgevoerd;
evalueringerne gennemføres rettidigt og af uafhængige evalueringseksperter.

eén dergelijk voorbeeld zijn de bestellingen bij leveranciers van belangrijke onderdelen, zoals de voortstuwingssystemen of de belangrijkste stroomgeneratoren, die in de aanvangsfase worden besteld om ze tijdig geleverd te krijgen.
et eksempel herpå er ordrer til leverandørerne på vigtige komponenter, herunder fremdriftssystemer eller hovedgeneratorer, der skal bestilles i den indledende fase, for at værftet kan være sikker på at få dem leveret til tiden.

deze bijdrage wordt geleverd bij een gelijk tijdige belangenbehartiging van het bankbedrijf die is gericht op winst maximering.
dette bidrag fremkommer under samtidig varetagelse af egne økonomiske interesser, som er rettet mod en gevinstmaksimering.

je zou kunnen beweren, en sommige mensen doen dit, dat de verbruikers over de hele wereld japanse goederen kopen omdat ze goed gemaakt zijn, tijdig worden geleverd en tegen concurrerende prijzen.
endelig vil jeg gerne rette en indtrængende appel til japanerne, mens den japanske delegation er til stede: hjælp os med at sikre, at frihandelen bevares!

nu verzoekster de commissie niet tijdig voldoende bewijzen heeft geleverd over het aantal fotokopieën dat werkelijk voor elke cursus zou zijn verstrekt, kan de commissie bijgevolg niet worden verweten dat zij het aantal van 1 500 fotokopieën per cursus redelijk heeft geacht.
henset til, at sagsøgeren ikke i tide over for kommissionen har fremlagt dokumentation for det antal fotokopier, der reelt er blevet udleveret på hvert kursus, kan kommissionen følgelig ikke kritiseres for, at den har anset 1 500 fotokopier pr. kursus for at være rimeligt.

starten van aanbestedingsprocedures en gunnen van opdrachten om ervoor te zorgen dat apparatuur, diensten en gebouwen tijdig kunnen worden geleverd, zodat de missie uiterlijk op de dag waarop het gezag wordt overgedragen, adequaat is uitgerust.
indledning af udbudsprocedurer og tildeling af kontrakter med henblik på levering af udstyr, tjenesteydelser og lokaler i tide til at sikre, at missionen er behørigt udstyret den dag, hvor myndigheden overdrages.

om de ontwikkelingen op de markt te kunnen volgen, dient de commissie tijdig over informatie inzake de hoeveelheden geleverde rauwe melk te beschikken.
for at følge udviklingerne på markedet har kommissionen behov for rettidige oplysninger om den mængde af råmælk, der leveres.