検索ワード: trigger (オランダ語 - デンマーク語)

trigger
udløser

analoog trigger
analog trigger

trigger instellen...
vælg udløser...

trigger-input
triggerinput

& trigger-woord:
& udløserord:

gebruik trigger-woord
& brug udløserord

deze trigger is toegekend aan een andere plugin.
denne udløser er tildelt et andet plugin.

deze trigger is al toegekend aan een andere actie.
denne udløser er allerede tildelt en anden handling.

datum, tijd@title:column trigger date/time
dato, tidspunkt@ title: column trigger date/ time

de commissie stelt een derde weg voor, met een dubbele trigger.
dette er en procedure efter artikel 43, og kommissionen skal ikke nødvendigvis rette sig efter vore forslag.

tweede vraag: is er sprake van een automatic trigger-effect?
spørgsmål to, er der tale om en automatic trigger-effekt?

het nieuwe systeem zou moeten worden bepaald door transparante en doeltreffende trigger-mechanismen.
systemet skal bygge på gennemsigtige og effektive udløsermekanismer.

in de staalsector was de kalmte na de wederinvoering van het trigger price mechanism slechts van korte duur.
med hensyn til bilindustrien erkendte japanerne, at man i europa er i gang med et omfattende moderniseringsprogram.

de commissie vindt dat deze drempel van vijf procent volledig past bij het door haar voorge stelde stelsel van een dubbele trigger.
det kunne gøres uden besvær og ville være første gang, og jeg anmoder dem indtrængende om at tage disse ændringsforslag tilbage og sætte det under afstemning, som udvalget har vedtaget enstemmigt, nemlig den tidligere udgave, hvor vi siger, at direktiv 90/220/eØf finder anvendelse!

nt2 nt2 rt importbelasting use heffing bij invoer (2446) speciaal staal staal trigger price ijzer, giet
(6031) industri, forholdet universitet— use forholdet skole-industri (3216) industri, bil industri, lokalisering af — use placering af industri (6806)

— het probleem van de "automatische trigger" dat de tariefverschillen tussen de lidstaten heeft vergroot;
— problemet med "selvudløsningsmekanismen", som forøgede forskellene i satserne mellem medlemsstaterne;

tegen de verwachting in is de antidumpingklacht tegen de invoer van staal uit de gemeenschap ingetrokken en het mechanisme van de ,,trigger price" weer ingesteld.
mod forventning blev den antidumpingklage, der var indgivet mod indførslen af stål fra fællesskabet, trukket tilbage, og den såkaldte » trigger-price « -mekanisme blev genindført.

het zal echter niemand ontgaan dat de europese industrie se dert het voorjaar van 1980 door de schorsing van de trigger-price en wegens de door de procedure van us steel bedreigde export in ernstige mate is benadeeld.
jeg vil egentlig gerne kalde det realiteter, som er bestemmende både for virksomhedernes liv og for arbejdernes liv, men også for vort fællesskabs videre beståen.

d in overeenstemming met zijn eigen verklaring strenge controles uitoefenen op de expon van materiaal, apparatuur en technologie die onder controle staan van de trigger list en de ujst van goederen voor tweeërlei gebruik van de groep van nucleaire exportlanden en de missüe technology control regime annex,
eu vil nøje følge udviklingen i situationen og træffe alle nødvendige foranstaltninger, hvis indien ikke tiltræder eller tager skridt til at ratificere de relevante ikke-spred-ningsaftaler, navnlig traktaten om fuldstændigt forbud mod atomprøvesprængninger.

d openlijk uiting te geven aan hun voornemen om strenge controles uit te oefenen op de export van materiaal, apparatuur en technologie die voorkomen op de trigger list en de lijst van goederen voor tweeërlei gebruik van de groep van nucleaire exportlanden en in de missile technology control regime annex;
rådet minder om. at det i sin erklæring af 25. maj anmo­dede kommissionen om, at den ved sin revision af den generelle præferenceordning overvejer, hvilke følger in­diens atomprøvesprængninger samt indiens fremskridt med hensyn til at tiltræde internationale ¡kkesprednings­aftaler skal have for landets fortsatte adgang til gsp­præferencer.