検索ワード: twaalftal (オランダ語 - デンマーク語)

er zijn nu een twaalftal basisverdragen en -akten,
der er nu godt en halv snes grundtraktater og akter foruden protokoller,

het kent een twaalftal mechanismen die openstaan voor het mkb.
den indeholder knap en snes mekanismer, som smv kan gøre brug af.

een twaalftal leden heeft aan de algemene discussie deelgenomen.
1 den generelle debat deltog mere end en halv snes medlemmer.

de ziekte is ondertussen op een twaalftal andere zoogdieren overgedragen.
sygdommen har smittet en halv snes andre pattedyr.

deze task force be­staat uit een twaalftal specialisten in de verschil­lende lid­staten.
fysisk beskyttelse og produktsikkerhed

een twaalftal advertenties zijn opgesteld om in externe periodieken te worden geplaatst.
et dusin annoncer er blevet indrykket i eksterne tidsskrifter.

70 à 80 % van de winst van dit systeem ging naar een twaalftal landen.
70-80 % af fordelene ved systemet er gået til omkring en halv snes lande.

praktisch de gehele bevolkingstoeneming werd opgenomen door saloniki en een twaalftal kleinere stedelijke centra.
den samlede befolkningstilvækst blev praktisk talt absorberet af thessaloniki og en halv snes mindre byområder.

kwestie van denemarken en het verdrag van maastricht een oplossing waardoor de gemeenschap als twaalftal kan voortbestaan.
det er halvfuldt, fordi de har gjort regulære fremskridt med hensyn til subsidiaritet.

een twaalftal particuliere omroeporganisaties, bijna alle van commerciële aard, hebben zich bij deze openbare diensten gevoegd.
disse offentlige kanaler er blevet suppleret med et dusin private kanaler, næsten alle rekla mefinansierede. eksempler, såsom de regionale stationer, der udgør den »tredje britiske kanal« itv, de nye britiske kanaler, der er beregnet på et internationalt publikum, og de utallige italienske kanaler viser, at det private fjernsyn overhovedet ikke længere er et marginalt fænomen; det findes i over halvdelen af landene i det europæiske fællesskab, og det skorter ikke på projekter vedrørende oprettelse af nye private kanaler eller en udvi delse af transmissionen fra eksisterende kanaler.

op een twaalftal jaren tijd is hongarije eringeslaagd om naar een markteconomie overte stappen én om tot de europese unie toete treden.
regeringensbeslutning om at tilslutte sig fællesskabetblev gjort til en målsætning i 1990umiddelbart efter afholdelsen af de førstefrie valg.

er is nu een twaalftal basisverdragen en akten, de protocollen nog daargelaten, die te zamen bijna 800 artikelen bevatten.
der er nu omkring en halv snes grundtraktater og akter, foruden protokoller, med i alt næsten 800 artikler.

de brainstormingsessies leverden een twaalftal mogelijke oplossingen op, maar na een eerste selectieprocedure kwamen nog slechts vier nieuwe ideeën in aanmerking,
fordele og ulemper ved hver af de fire forslag blev sammenlignet, med føl­gende resultat:

regionale statistische gegevens worden verzameld voor een twaalftal ruime statistische gebieden, waarvan sommige door een wetgevingsbesluit en andere door een akkoord zijn geregeld.
der indsamles regionale statistiske data om en række generelle statistiske områder, hvoraf nogle er omfattet af en retsakt og andre af en aftale.

in het verslag werd aan enkele lotharingse mijnen nog een twaalftal jaren respijt gegund, maar in de ons voorgelegde resolutie is zelfs daar geen sprake meer van!
jeg' vil imidlertid gerne fremføre to betragtninger. den første er, at parlamentet som bekendt ikke ved tog et ændringsforslag til det udkast til resolution, som skal vedtages af rådet, der søger at forpligte rådet til at vedtage kommissionens kortsigtede pro gram.

125 pensioenuitkeringen en bijstand aan kunstenaars (sedert de oprichting hebben slechts een twaalftal kunstenaars uitkeringen van het ciste cholmcille ontvangen) .
disse indtægter viste sig faktisk at være alt for små til at danne grundlag for vedvarende pensioner og hjælp til kunstnere (kun et dusin kunstnere har haft gavn af ciste cholmcille siden dens oprettelse).

de lidstaten vloeit rechtstreeks voort uit het eg-verdrag en wordt geregeld door een twaalftal instrumenten van het afgeleide recht die van toepassing zijn op de verschillende categorieën burgers van de unie.
situationen inden for de enkelte sektorer

de stemverklaring is vanzelfsprekend een belangrijk onder deel van de werkzaamheden van de afgevaardigde en als dit wegvalt zou het parlement net zo goed kunnen werken met een twaalftal fractievoorzitters. ik heb de interessante uiteenzetting van onze collega daarnet niet kunnen horen.
disse ansøgninger har naturligvis rejst institutionelle spørgsmål, som vil være af betydning for fællesskabet, når vi ser kommissionens udtalelse, og jeg tror, at det var naturligt for fællesskabet at prioritere efta-landene højest, sådan som det sker i konklusionerne fra lissabon.

de binnenlandse markten zijn doorgaans ruim genoeg om een zekere afzet te garanderen aan plaatselijke textielindustrieën. de europese investeringsbank heeft dan ook aan een twaalftal projecten in deze bedrijfstak steun geboden door toekenning van in totaal 26 miljoen r.e.
en af de industrier, hvis lokale markeder sædvanligvis er store nok til at bære en eller anden form for lokal forarbejdning, er tekstilindustrien, og banken har således stillet lån på i alt 26 mio re af egne eller budgetmæssige midler til rådighed for ca. et dusin projekter i denne sektor.

als je deze tegen elkaar afzet, wordt duideujk dat het verdrag van amsterdam op een twaalftal punten een grote stap vooruit betekent, ook al schiet het in één heel belangrijk opzicht tekort, namelijk om de unie klaar te maken voor verdere uitbreiding.
hvis man sammenugner dem, indeholder amsterdamtraktaten mindst et dusin betydelige fremskridt, selvom den er utilstrækkelig på et væsentligt punkt, nemlig forberedelserne til en udvidelse af unionen.