検索ワード: uiterlijk bij de ondertekening van de akte (オランダ語 - デンマーク語)

de ondertekening van de akte van toetreding
undertegnelsen af tiltrædelsesakterne

ondertekening van de europese akte 2.
undertegnelsen af den europæiske fælles akt 2.

ondertekening van de europese akte( ea).
den europæiske fællesakt underskrives.

hebben bij de ondertekening van deze samenwerkingsovereenkomst
har på tidspunktet for undertegnelsen af denne samarbejdsaftale

28 februari 1986 ondertekening van de europese akte.
18. april 1951 undertegnelsen af paris-traktaten omoprettelse af det europæiske kul-og stålfællesskab (eksf).

17 en 28 februari ondertekening van de europese akte.
17. og 28. februar den europæiske fælles akt undertegnes nr. 1 i denne beretning

toespraken en verklaringen ter gelegenheid van de ondertekening van de europese akte
taler og erklæringer i anledning af undertegnelsen af den europæ­iske fælles akt

i) betrekking heeft op de ondertekening en de inhoud van de akte, en
i) vedrører underskriften og dokumentets indhold og

nu, na de ondertekening van de furopese akte, betreden wij een nieuw tijdperk.
efter vedtagelse af den europæiske fælles akt går vi nu ind i en ny periode.

in het kader van de europese politieke samenwerking bijeen, bij gelegenheid van de ondertekening van de europese akte (')
beslutning vedtaget af udenrigsministrene inden for rammerne af det europæiske politiske samarbejde i forbindelse med undertegnelsen af den europæiske fælles akt ')

28 mei ondertekening van de akte inzakede toetreding van griekenland tot de gemeenschap.
30. juni i luxembourg indledes forhandlinger med fire lande, som har ansøgt om optagelse (danmark, det forenede kongerige, irland og norge).

(sinds de ondertekening van de europese akte) een beleid voert dat het migreren tegengaat.
■ vigtigere end det indre markeds direk­te følger vil være de indirekte virkninger.

1986 was ook het jaar van de ondertekening vande europese akte.
1986 prægedes endvidere af undertegnelsen af den europæiske fælles akt.

deze studie moet in zo kort mogelijke tijd worden uitgevoerd en uiterlijk negen maanden na de ondertekening van de overeenkomst zijn afgerond.
denne undersøgelse bør gennemfares i løbet af så kort tid som muligt og helst inden ni :nåneder efter undertegnelsen af konventionen.

de ondertekening van de akte is niet de afsluiting van een hoofdstuk maar eerder het begin van een nieuw hoofdstuk.
aktens undertegnelse afslutter ikke noget kapitel, men åbner snarere et nyt.

aan de ondertekening van de europese akte op 17 en 28 februari 1986 (') is een enigszins verschillende procedure voorafgegaan.
den procedure, der førte til undertegnelsen af den europæiske fælles akt henholdsvis den 17. og 28. februar 1986 '), var noget anderledes. des.

het wordt uiterlijk achtenveertig kalenderdagen na de afsluiting van de procedure, dat wil zeggen de ondertekening van de overeenkomst, aan het publicatiebureau toegezonden.
meddelelsen om ordretildelingen sendes til publikationskontoret senest 48 kalenderdage efter procedurens afslutning, regnet fra det tidspunkt, hvor kontrakten underskrives.

het gunningsbericht wordt uiterlijk achtenveertig kalenderdagen na de afsluiting van de procedure, dat wil zeggen de ondertekening van de overeenkomst, aan het publicatiebureau toegezonden.
meddelelsen om ordretildelingen sendes til publikationskontoret senest 48 kalenderdage efter procedurens afslutning, regnet fra det tidspunkt, hvor kontrakten underskrives.

bij de samenstelling van de nieuwe werkgroepen na de ondertekening van de europese akte, werd rekening gehouden met deze evolutie en zijn nu waarnemers opgenomen van de commissie.
de nye arbejdsgrupper, der blev nedsat efter undertegnelsen af den europæiske fælles akt, tog hensyn til denne udvikling og omfattede fremover observatører fra kommissionen.

de aanzienlijke verbetering van de besluitvormingsprocedure in de raad, die reeds met de ondertekening van de europese akte was begonnen, werd in 1988 bevestigd.
den betydelige forbedring af beslutningsprocessen i rådet, der allerede vatblevet indledt med undertegnelsen af fællesakten, bekræftedes i 1988.