検索ワード: uw zending is bezorgd (オランダ語 - デンマーク語)

uw bericht voor %1 is bezorgd.
din besked til% 1 er blevet leveret.

president bush is bezorgd en bekritiseert de verkiezingsprocedure.
præsident bush er bekymret og kritiserer valgproceduren.

dit huis is bezorgd over het verschijnsel van sociale dumping.
europa-parlamentet er bekymret over fænomenet social dumping.

de redenen waarom de zending is vrijgesteld van het beveiligingsonderzoek.
begrundelsen for at undtage forsendelsen fra screening

naam en adres van degene voor wie de zending is bestemd : ...
modtagerens navn og adresse ...

jammer is al leen dat die informatie niet aan het parlement is bezorgd.
der er blot det ene ankepunkt, at meddelelsen ikke også blev stilet til europa-parlamentet.

de milieucommissie is bezorgd over de wijzigingen in bijlage vi betreffende water.
hensigten med ændringsforslag nr. 15 og 16 er at skifte fra udvalgsprocedure 2b og 3b til henholdsvis 1 og 3a.

de commissie is bezorgd over de hervormingen van de overheidsfinanciën en van de arbeidsmarkten.
i en betænkning af den svenske liberale marit paulsen godkender ep's miljøudvalg kommissionens direktivforslag, som man mener er velbegrundet og yderst berettiget.

de zending is geaccepteerd en voor het vrije verkeer in de europese gemeenschap vrijgegeven
sendingen er godkendt og frigivet til fri omsætning i det europæiske fællesskab

de bevolking is bezorgd om haar gezondheid en verbruikt minder volle melk en zuivelprodukten.
folk interesser sig for deres helbred og konsumerer mindre fedtholdige mælke- og mejeriprodukter. dukter.

de commissie milieu, volksgezondheid en consumentenbescherming is bezorgd over de veiligheid van de consument.
jeg kan gøre det endnu tydeligere ved hjælp af et eksempel.

3. is bezorgd over de lichamelijke en psychische gezondheid van beroeps- en amateursporters;
3. er bekymret for den fysiske og psykiske sundhed hos såvel professionelle sportsfolk som amatørsportsfolk;

het eesc is bezorgd over het trage tempo van de onderhandelingen in de aanloop naar de ministersconferentie te hongkong.
eØsu er bekymret over, at forhandlingerne forud for ministerkonferencen i hongkong skrider så langsomt frem.

de rekenkamer is bezorgd over de transparantie en eerlijkheid bij de verlening van opdrachten en het opstellen van voordrachtslijsten.
retten er bekymret over gennemsigtigheden og den retfærdige behandling i forbindelse med indgåelse af kontrakter og opstilling af begrænsede lister over valgmuligheder.

de commissie is zich bewust van en is bezorgd over de verschillen bij de toepassing van de communautaire wetgeving over hormonen.
kommissionen er bekendt med og bekymret over forskellene i anvendelsen af fællesskabslovgivningen om hormoner.

de partij van de europese socialisten is bezorgd dat armoede en onderontwikkeling nog altijd tot de aantasting van het milieu leiden.
de europæiske socialdemokraters gruppe er bekymret over, at fattigdom og underudvikling stadig har en skade lig indvirkning på miljøet.

3.7.5 het eesc is bezorgd over de nationale verschillen w.b. de rechten van personen met een handicap.
3.7.5 eØsu er bekymret over de forskellige niveauer for beskyttelse af handicappedes rettigheder i eu.

land van verzending: dit is het derde land waar de zending is geladen in het vervoermiddel waarmee zij uiteindelijk naar de unie is gebracht.
afsendelsesland: det tredjeland, hvor sendingen blev anbragt i det endelige transportmiddel med henblik på transport til eu.

de zending is in de grensinspectiepost van binnenkomst in de gemeenschap door de veterinaire dienst van de bevoegde autoriteit verzegeld met een zegel dat van een volgnummer is voorzien;
sendingen plomberes med en plombering med løbenummer på det grænsekontrolsted, hvor varerne føres ind i fællesskabet, af den kompetente myndigheds veterinærtjeneste.

voor dergelijke zendingen is geen extra diergezondheidscertificering nodig.
det burde ikke være nødvendigt med supplerende dyresundhedscertifikater for sådanne sendinger.