プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
deze stortingen zullen de vorm heb ben van kruiselingse kredieten, met een vaste waarde, die weer aangevuld kunnen worden.
europæiske lande med særlig snævre økonomiske og finansielle forbindelser med ef kan deltage i vekselkurs og inventionsmekanismen. dette er imidlertid endnu ikke forekommet.
de ecu heeft geen vaste waarde in verhouding tot de nationale munteenheden en fluctueert binnen vastgestelde grenzen die op hun beurt kunnen worden herzien.
desværre må det konstateres, at der har indsneget sig et par fejl i det kompromis-beslutningsforslag der er opstillet af det politiske udvalg.
ii) het is een coupon met vaste waarde; of iii) het is een coupon met een variabele waarde die is gekoppeld aan een referentierente.
kuponrenten skal endvidere være i) en nulkuponrente, ii) en fast kuponrente eller iii) en variabel kuponrente baseret på en referencerente.
aan de passiefzijde van de balans is de normale boekhoudkundige praktijk dat verhandelbare effecten met een vaste waarde worden opgenomen , zoals de nominale waarde , de waarde van uitgifte of de aflossingswaarde .
11 . på balancens passivside er den mest almindelige bogføringspraksis , at omsættelige værdipapirer registreres på balancen med en fast værdi , fx nominel , udstedelses - eller indfrielsesværdi .
( ii) het is een coupon met vaste waarde; of( iii) het is een coupon met een variabele waarde die is gekoppeld aan een referentierente.
kuponrenten skal endvidere være i) en nulkuponrente, ii) en fast kuponrente eller iii) en variabel kuponrente baseret på e referencerente.
het streven van het parlement om de veiligheid van kinderen te garanderen is zeer goed in een unie die zich vaak slechts op vaste waarden concentreert.
parlamentets bestræbelser på at sikre børns sikkerhed er yderst støtteværdig i en union, hvor man ofte kun koncentrerer sig om hårde værdier.
de ze kredieten komen dus, met een vaste waarde van de ecu (basis 1988), van 7 op 14 miljard ecu (zie het kader over de financiële middelen).
bevillingerne vil således stige fra 7 til 14 milliarder ecu (ecu værdi 1988) (se indrammet tekst om de finansielle midler).
aan de passiefzijde van de balans is de meest voorkomende boekhoudkundige praktijk dat verhandelbare effecten met een vaste waarde op de balans worden opgenomen , zoals nominale waarde , waarde van uitgifte of aflossingswaarde . het is niet gebruikelijk voor informatieplichtigen om een marktgerelateerde waardering te gebruiken .
62 . på balancens passivside er den mest almindelige bogføringspraksis , at omsættelige værdipapirer registreres på balancen med en fast værdi , fx nominel , udstedelses - eller indfrielsesværdi .
dat europees sociaal model dient weliswaar met recht te worden be schouwd als een vaste waarde van de europese samenleving, maar in hoeverre dat in de praktijk waar kan worden gemaakt, hangt af van de mate waarin daarmee tijdig kan worden ingespeeld op de uitdagingen die voort vloeien uit een snel evoluerende historische context.
Øsu gør sig til talsmand for en bred, forebyggende og proaktiv tilgang, hvor børnenes behov sættes over alt andet i den daglige politik, samfundets aktiviteter og den kulturelle udvikling.
dit hangt samen met het feit dat het economisch risico kan variëren, al naar gelang het tijdsbestek: op de korte termijn zijn fluctuaties ten opzichte van een vaste waarde risicovol, terwijl op de lange termijn juist de rigiditeit ten opzichte van een evoluerend systeem risico's inhoudt.
dette skyldes, at den økonomiske risiko er forskellig alt afhængigt af tidshorisonten: på kort sigt er det risikabelt med udsving i forhold til en restriktion, medens det omvendt på langt sigt er risikabelt, hvis noget forbliver statisk, alt imens systemet udvikler sig.
hierbij werd voortgeborduurd op het evenement in 2007, het tot dusver meest geslaagde en drukst bezochte. „spring fling” heeft inmiddels zijn reputatie gevestigd als schotlands meest succesvolle en originele jaarlijkse open-atelierevenement en is inmiddels een vaste waarde op de schotse kunstkalender.
hidtil mest vellykkede og travleste år. »spring fling« har nu opnået et renommé og en position som skotlands mest vellykkede og originale årlige åbent-atelier-arrangement og er en fast bestanddel af den skotske kunstkalender.
wat betreft het artikel over de doelstellingen terugwinning en recycling, is gekozen voor een flexibeler aanpak door de doelstellingen in standaardafwijkingen, in plaats van vaste waarden te veranderen, om zodoende het idee te versterken dat het gaat om een proces waarin de convergentie geleidelijk moet worden bereikt.
endvidere fastsættes det i rom-konventionen fra 1980, at såfremt kontrakten omhandler en tinglig ret, hvilket er tilfældet i forbindelse med køb af fast ejendom eller brugsret til fast ejendom, er kontrakten baseret på aftale retten i det land, hvori den pågældende ejendom er beliggende.
