プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
deze laatste drie vallen buiten de semi-kwantitatieve beoordeling van de gegevenskwaliteit die in de volgende paragrafen wordt beschreven.
de tre sidstnævnte indgår ikke i den semikvantitative vurdering af datakvaliteten, der er beskrevet i de følgende afsnit.
het actief opvolgen van de resultaten van de externe audits van de semi-overheidsinstanties en de financiële instellingen van de regering;
opfølgning af resultaterne af den eksterne evaluering af halvoffentlige organer og offentlige finansielle institutioner
de eerste twee aspecten vragen gespecialiseerde deskundigheid en aanzienlijke sommen geld, terwijl het voeden grote problemen oplevert in de semi-aride gebieden.
de to førstnævnte faktorer kræver specialviden og investering af store pengesummer, medens fodring volder alvorlige vanskeligheder i de halvtørre regioner.
desondanks moeten we vandaag constateren dat de situatie wellicht explosiever is dan ooit, omdat het naderende referendum in gevaar is als gevolg van de semi-militaire activiteiten.
alligevel er der grund til i dag at konstatere, at situationen måske er mere sprængfarlig end før, fordi den kommende folkeafstemning er i fare på grund af halvmilitær aktivitet.
de liberalisatie van het intercommunautaire handelsverkeer in produkten die bestemd zijn voor de overheids- en de semi-overheidssector valt namelijk voor het grootste deel nog te verwezenlijken.
således forbliver liberaliseringen af samhandelen mellem medlemsstaterne med varer til forsyning af de offentlige og dermed ligestillede aftagere et mål, der stadig langt fra er nået.
als de mogelijkheid bestaat dat het bestanddeel continu en langdurig wordt geabsorbeerd moeten de semi-chronische toxiciteitsstudies worden aangevuld met chronische voedingsstudies om eventuele lange-termijneffecten op te sporen.
hvor der er mulighed for stadig og langvarig absorption af bestanddelen, bør korttidsundersøgelserne for toksicitet suppleres med fodringsforsøg over lang tid for at konstatere mulige langtidsvirkninger.
om de efficiënte producenten meer te stimuleren zal de semi-forfaitaire steun voor sojabonen vanaf het verkoopseizoen 1980-1981 worden vervangen dooreen steun naar de werkelijke hoeveelheid (').
for i højere grad at tilskynde til effektiv produktion af sojabønner vil den hidtidige ordning med støtte i form af et delvis fast beløb, fra produktionsåret 1980/81 blive erstattet af en ordning med støtte for den faktiske mængde3).
de grossmarkthalle fungeert als de hoofdingang van de ecb en de semi-publieke ruimte, en is via het conferentiecentrum in de “groundscraper” verbonden met de twee hoge kantoorgebouwen.
grossmarkthalle fungerer som ecbs hovedindgang og publikumsområde og er forbundet til de to højhuse via konferenceområdet i "jordskraberen".
(') deze omstandigheden zijn als volgt gedefinieerd: een minimale sociale samenhang (geen burgeroorlog); een minimum aan macro-economische stabiliteit (wat betreft inflatie, begrotingssaldo, saldo op de betalingsbalans en schuldenbeheer); minimum voorwaarden voor een doeltreffende toekenning van hulpmiddelen, de functie van het handels- en wisselkoersstelsel, van de financiële sector, de markten van grondstoffen en producten, de toestand van de semi-overheidsinstanties, de samenstelling van de overheidsuitgaven. voor al deze criteria werd een minimumdrempel bepaald.
d) spørgsmål i tilknytning til samfundsændringer der er bred enighed om, at der må være et mindstemål af økonomiske reformer, hvorimod strukturreformerne, som har mere vidtrækkende konsekvenser, og hvis fordelingsmæssige virk ninger er vanskeligere at måle, er langt mere kontroversielle og møder større modstand.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。