検索ワード: verbleven (オランダ語 - デンマーク語)

hebben verbleven.
i mindst tre måneder.

verbleven in het land van uitvoer:
som har opholdt sig i eksportlandet

hebben verbleven in erkende spermacentra
har været holdt på en godkendt sædopsamlingsstation, der

de laatste tien jaar in het gastland hebben verbleven, of
har haft ophold i værtsmedlemsstaten i de ti forudgående år, eller

28 landen van de taal of talen die hij doceert heeft verbleven (
det er nødvendigt for alle nye fremmedsprogslærere med en periode med praktiskuddannelse i klasseværelset under opsyn, inden de ansættes; det bør efterfølges afen længere periode, hvor underviseren er bosat i de(t) land(e), hvis sprog den pågæl- dende underviser i (28

wordt verklaard op welke voorwaarden de producten in het land van doorvoer verbleven;
dokumenterede oplysninger om de omstændigheder, under hvilke produkterne har henligget i transitlandet, eller

dat een verklaring bevat over de voorwaarden waarop de goederen in het land van doorvoer verbleven,
dokumenterede oplysninger om de omstændigheder, under hvilke produkterne har henligget i transitlandet, eller

dat een verklaring bevat over de voorwaarden waarop de goederen in het land van doorvoer verbleven;
dokumenterede oplysninger om de omstændigheder, under hvilke produkterne har henligget i transitlandet, eller

waar zij ten minste de laatste 40 dagen vóór de directe verzending naar het slachthuis hebben verbleven;]
de har været holdt på bedrifterne i mindst 40 dage, før de er sendt direkte til slagteriet.]

het dier heeft de laatste veertig dagen vóór de uitvoer verbleven op bedrijven onder veterinair toezicht in:
den har i de sidste 40 dage forud for udførslen opholdt sig på bedrifter under veterinært tilsyn i:

zij hebben sedert zij zijn uitgebroed of ten minste de laatste 30 dagen verbleven op het bedrijf van herkomst:
siden klækningen eller i over 30 dage er blevet holdt på oprindelsesbedriften/-erne

- de dieren hebben niet verbleven op een bedrijf waar de laatste 60 dagen gevallen van nipahbesmetting zijn bevestigd, en
- når dyrene ikke har befundet sig på bedrifter, hvor der i de sidste 60 dage er blevet bekræftet udbrud af nipah disease, og

algemene voorwaarden iii) waarin wordt verklaard op welke voorwaarden de pro ducten in het land van doorvoer verbleven;
generelle krav iii) dokumenterede oplysninger om de omstændigheder, under hvilke produkterne har henligget i transitlandet, eller c) i mangel heraf enhver anden dokumentation.

ten minste gedurende de laatste 30 dagen voordat het sperma is verkregen, zonder onderbreking hebben verbleven in een erkend spermacentrum;
har været holdt på en godkendt tyrestation i en sammenhængende periode på mindst 30 dage umiddelbart forud for opsamlingen

hetzij de laatste zes maanden vóór de winning van het voor de uitvoer bestemde sperma in het land van uitvoer hebben verbleven (1);
enten havde opholdt sig i eksportlandet i mindst seks måneder umiddelbart før opsamlingen af sæden til eksport (1);

[sedert hun geboorte of ten minste de laatste drie maanden vóór het slachten hebben verbleven in het in punt 10.1 bedoelde gebied;]
[har været holdt i det område, der er nævnt i punkt 10.1, siden fødslen eller i mindst 3 måneder før slagtning]

b) dieren die geboren en opgefokt zijn en verbleven hebben in beslagen die reeds minstens zeven jaar een gecertificeerde historische bse-vrije status hebben.
b) dyr, der er født, opdrættet og har været holdt i besætninger, som har været bekræftet bse-frie i mindst syv år.

hetzij [ii.4.7. sinds ten minste zes maanden vóór de winning van het uit te voeren sperma in het land van uitvoer hebben verbleven;]
enten [ii.4.7. har opholdt sig i eksportlandet i mindst de sidste seks måneder inden opsamlingen af sæden til eksport]

hetzij [ii.4.9. verbleven in het land van uitvoer, dat volgens officiële bevindingen vrij van epizoötische hemorragische ziekte (ehd) is;]
enten [ii.4.9. har opholdt sig i eksportlandet, som ifølge officielle undersøgelsesresultater er frit for epizootisk hæmoragisk sygdom (ehd)]

dit paard sinds zijn geboorte in … (land van verzending) heeft verbleven of op … in … (land van verzending) is binnengekomen (3) (5).
hesten enten har opholdt sig i … (udførselsland) siden fødslen eller er indført i … (udførselsland) den … (3) (5).