検索ワード: verdedigingsmaatregelen (オランダ語 - デンマーク語)

ook regelt het voorstel de voorwaarden waaronder verdedigingsmaatregelen kunnen worden getrof­fen na aankondiging van het aanbod.
forslaget indeholder også regler for, under hvilke betingelser der kan træffes beskyttelsesforanstaltninger efter offentliggørelse af et tilbud.

op com­munautair niveau zijn wijzigingen aangebracht in de verordeningen betreffende het communautair douanewetboek, de verdedigingsmaatregelen tegen dumping, en goederen en technologie voor tweeërlei gebruik.
på det interne plan er der foretaget en række ændringer af forordningerne om ef-toldkodeksen, om bekæmpelse af dumping og om produkter og teknologi med dobbelt anvendelse.

ten aanzien van de na het lanceren van een oak getroffen verdedigingsmaatregelen wordt in het voorstel van de commissie bepaald dat het besluit tot kapitaalverhoging en uitzonder­lijke operaties voorbehouden is aan de alge­mene aandeelhoudersvergadering van de onder­neming waarop de aanbieding betrekking heeft.
for så vidt angår de beskyttelsesforanstaltninger, som træffes efter afgivelse af et overtagelsestilbud, indeholder kommissionens forslag bestemmelse om, at generalforsamlingen af aktionærer i det pågældende selskab skal træffe beslutning om forøgelse af kapitalen og om ekstraordinære transaktioner.

ik wil de commissaris vragen of hij over informatie beschik dat de franse regering maatregelen heeft getroffen ten aanziet van deze aanvallen, die de fransen rechtvaardigen met uitdruk kingen zoals „wettelijke verdedigingsmaatregelen".
fremsættelse af en sådan anmodning om oplysninger er den almindelige frem gangsmåde, når kommissionen har kendskab til forhold, hvor man kan frygte, at fællesskabsretten overtrædes. en nærmere oplysning af sagen er altid påkrævet, fordi en praksis, der ved første øjekast strider mod fællesskabsretten, f.eks. kan være et tilladt undtagelsestilfælde.

het arrest is niettemin van aanzienlijk belang, aangezien het voor de in de gemeenschap gevestigde producenten, die stellen door subsidie- of dumpingpraktijken van derde landen te zijn ge schaad, de mogelijkheid opent zich tot het hof te wenden in gevallen waarin de instellingen de in de betrokken regeling getroffen verdedigingsmaatregelen niet aanwenden.
det bør nemlig i overensstemmelse med formålet med eØf­traktatens artikel 51 undgås, at vandrende arbejdstagere, fordi de udnytter retten til fri bevægelighed, mister fordele i relation til social sikring, som de under alle omstændig­heder er sikret alene ved lovgivningen i en medlemsstat.