検索ワード: verjaringstermijn (オランダ語 - デンマーク語)

verjaringstermijn
forældelsesfrist

2 jaar (verjaringstermijn).
2 ir (forælde leeefrist)

verjaringstermijn voor rente
forældelsesfrist for rentekrav

de verjaringstermijn bedraagt vijf jaar.
bøden forældes efter fem år.

verjaringstermijn voor rente en hoofdsom.
forældelsesfrist for krav på renter og hovedstol.

verjaringstermijn voor het verhalen van de kosten
tidsfrist for dækning af omkostninger

het gerecht oordeelt verder dat de verjaringstermijn
retten

voor vorderingen moet een verjaringstermijn worden ingevoerd.
der bør indføres bestemmelser om forældelsesfrister for fordringer.

na de stuiting vangt een nieuwe verjaringstermijn aan.
efter hver afbrydelsen løber forældelsesfristen videre.

beroep tot schadevergoeding — verjaringstermijn — aanvang(art.
erstatningssøgsmål — forældelsesfrist — begyndelsestidspunkt(art. 235 ef og art. 288, stk. 2, ef; statutten for domstolen, art. 46)

2 jaar (verjaringstermijn voor schadeloosstelling met terugwerkende kracht).
2 ir (frist for erstatning med tilbage virkende kraft) frist for anaeldelae (efter at de første eynptoner har vist sig)

na iedere stuiting begint een nieuwe verjaringstermijn te lopen.
forældelsesfristen løber på ny efter hver afbrydelse.

de verjaringstermijn gaat in op de dag waarop de inbreuk is gepleegd.
forældelsesfristen regnes fra den dag, hvor overtrædelsen er begået.

om aan zijn doel te beantwoorden moet een verjaringstermijn voor af worden vastgelegd.
en forældelsesfrist må for at kunne opfylde sin funktion fastsættes i for vejen.

verjaringstermijn van het dividend en vermelding van de begunstigde van de verjaring;
forældelsesfrist for udbytte med angivelse af, hvem dette tilfalder efter forældelse

de verjaringstermijn voor bedoelde vordering moet volgens hen dus op die datum ingaan.
forældelsesfristen for nævnte søgsmål bør således løbe fra denne dato.

de verjaringstermijn gaat in op de dag waarop de beschikking niet meer kan worden aangevochten.
forældelsesfristen regnes fra den dag, hvor beslutningen er endelig.

de invoering van een dergelijke verjaringstermijn strookt met het beginsel van goed financieel beheer.
indførelsen af en sådan forældelsesfrist med en ny artikel 73b vil være i overensstemmelse med en forsvarlig økonomisk forvaltning.

de verjaringstermijn varieert naar gelang van de delicten en is afhankelijk van de opgelegde straffen:
disse afhænger af forbrydelsens alvor målt ved den idømte strafs længde:

voor de gemeenschap geldt evenmin een verjaringstermijn ten aanzien van de inning van haar vorderingen op derden.
fællesskabet er heller ikke underlagt en forældelsesfrist for sine fordringer over for tredjemand.