検索ワード: verkiezingsoverwinning (オランダ語 - デンマーク語)

de verkiezingsoverwinning van de oppositie werd in ieder geval gelijk erkend.
oppositionens valgsejr blev i hvert fald anerkendt med det samme.

we hebben waarnemend premier olmert gefeliciteerd met de verkiezingsoverwinning van kadima.
vi har lykønsket den fungerende premierminister olmert med kadimas valgsejr.

zij leidde een volksbeweging van democratie en behaalde een overweldigende verkiezingsoverwinning in 1990.
hun anførte en folkelig bevægelse for demokrati og vandt en jordskredssejr ved valget i 1990.

„de europese unie is verheugd over de verkiezingsoverwinning van de heer alejandro toledo.
fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik

na zijn grote verkiezingsoverwinning vorig jaar beloofde khatami de maatschappij verder te ontwikkelen.
efter sin store valgsejr sidste år lovede khatami at videreudvikle samfundet.

de heer poetin heeft zijn verkiezingsoverwinning te danken aan een bloedige vernietigingsoorlog tegen het tsjetsjeense volk.
putin kan takke den blodige tilintetgørelseskrig mod det tjetjenske folk for sin valgsejr.

ook de verkiezingsoverwinning van de arenapartij in el salvador heeft de vootzetting van de dialoog met de opstandelingen niet vergemakkelijkt.
arena-valgsejren i el salvador har heller ikke ligefrem bidraget til. at dialogen med oprørerne fortsættes.

het is een beleid dat het parlement degradeert tot verkiezingsagent van mevrouw ciller die uit is op een nieuwe verkiezingsoverwinning in haar land.
ganske vist andes den. men når man dykker ned i gatt- og lomeregler, opdager man regelsæt i telefonbogsformat, hvilket ikke er til førdel for udviklingslandene.

de enige rationele verklaring hiervoor is, mijnheer de voorzitter, dat de swapo nog helemaal niet zeker is van haar verkiezingsoverwinning.
den eneste fornuftige forklaring er, at swapo må være stærkt i tvivl med hensyn til sin sejr ved valget. men denne usikkerhed har fået ulykkelige konsekvenser — 300 mennesketdræbt, hvoraf de fleste var swapo-guerillaer.

wij moeten er dus onophoudelijk aan herinneren dat de legitimiteit van de president, die het resultaat is van zijn verkiezingsoverwinning, niet alles goedpraat.
vi må hele tiden huske på, at præsidenten, med den legitimitet han opnåede ved valget, ikke giver grønt lys for alle vores handlinger.

de door de angolese communistische partij, weliswaar onder verdachte omstandigheden, behaalde verkiezingsoverwinning jaagt onze waakzame censors blijkbaar geen angst aan.
oomen-ruijten (ppe). — (nl) hr. formand, det angolesiske folk har nu efter mange års borgerkrig og social og økonomisk tilbageskridt atter kunnet gå til valgurnen.

om te beginnen wil ik de heer titley en de labour party gelukwensen met de verkiezingsoverwinning die de partij in groot­brittannië heeft behaald. van harte gefeliciteerd!
og hvis jeg ikke tager fejl, får vi en redegørelse fra rådet den 29. maj i bruxelles efter det ekstraordinære topmøde, og så kan vi langt bedre afholde en forhandling dér end i denne uge.

verder lijkt duidelijk dat de oppositie de intentie, noch de middelen heeft om een gewelddadige opstand te organiseren die bovendien de door haar geclaimde verkiezingsoverwinning in gevaar zou kunnen brengen.
det er ligeledes klart, at oppositionen hverken har til hensigt eller har midler til at gennemføre en voldelig revolte, der kunne ende med at kompromittere den valgsejr, den hævder at have vundet.

dit geldt met name nu de overtuigende verkiezingsoverwinning van progressief en groen duitsland de balans in europa naar links heeft doen uitslaan en ter rechterzijde de heer blair alleen is komen te staan als de laatste reactionaire macht in europa.
det er imidlertid forudsætningerne på det sproglige område, som efter min mening absolut bør indtage førstepladsen.

de feiten spreken ook ditmaal duidelijk voor zich. abiola, gearresteerd nadat alles erop wees dat met zijn verkiezingsoverwinning een nieuw democratisch tijdperk voor nigeria zou aanbreken, zucht nog steeds in de gevangenis.
bertens (eldr). — (nl) hr. formand, mine damer og herrer, for anden gang inden for kort tid konfronteres mexico med modstand i chiapas og en farlig reaktion fra den mexicanske regerings side på denne modstand.

alleen heeft de heer mégret helemaal geen verkiezingsoverwinning behaald, de heer mégret mocht zich namelijk niet kandidaat stellen, de heer mégret is namelijk een wetsovertreder, die niet mocht opkomen bij de verkiezingen!
og jeg opfordrer dem, der bekæmper dette forslag uden tydeligvis at have læst teksten, til at besøge ulovlige værksteder og ulovlige boliger, hvor disse ulykkelige mennesker lever hengemt under umenneskelige kår.

charles tannock (evp/ed, uk) feliciteert silvio berlusconi met zijn verkiezingsoverwinning en hoopt dat de belgische minister van buitenlandse zaken michel en anderen nu hun mond zullen houden en het democratische proces
parlamentet beklager, at visse af den nye amerikanske regerings første handlinger har rejst tvivl om styrken af usa's engagement i multilateralisme. den amerikanske regering

onze fractie is van oordeel dat het economisch beleid in europa - na de verkiezingsoverwinningen van de socialisten in frankrijk en het verenigd koninkrijk - de volgende kenmerken moet vertonen.
hvilken ny økonomisk politik er det så, vi taler om, her i den nye fase, europa er gået ind i, og som indledtes med de britiske og franske valg?