検索ワード: vhi (オランダ語 - デンマーク語)

die opvatting wordt trouwens ook gesteund door de vhi en ierland.
vhi og irland har i øvrigt også fremført dette argument.

verweerster, ierland en de vhi hebben hun opmerkingen over dat verzoek gemaakt.
sagsøgte, irland og vhi har afgivet deres bemærkninger vedrørende denne begæring.

bovendien betwist verweerster, ondersteund door ierland en de vhi, het argument dat de compensatie
desuden har kommissionen, støttet af irland og vhi, bestridt, at res-kompensationen ikke er forbundet med de udgifter, der skyldes overholdelsen af

bupa e.a. / commissie monopolist, in casu de vhi, zijn verzekerd.
bupa m.fl. mod kommissionen monopolindehaver, såsom vhi i den foreliggende sag.

beoordeling door het gerecht a) ontvankelijkheid van de argumenten van ierland en de vhi met betrekking tot het eerste middel
rettens bemærkninger a) spørgsmålet, om irlands og vhi’s argumenter vedrørende det første anbringende kan antages til realitetsbehandling

aangezien verzoeksters in het ongelijk zijn gesteld, dienen zij overeenkomstig de vordering van verweerster en de vhi te worden verwezen in de kosten.
da sagsøgerne har tabt sagen, bør det pålægges dem at betale kommissionens og vhi’s omkostninger i overensstemmelse med deres påstande herom.

dat is de huidige situatie van de vhi, waarvan de solvabiliteitsratio’s vergeleken met die van bupa ireland duidelijk zijn verslechterd.
således er vhi’s aktuelle situation, hvis betalingsevne er væsentligt indskrænket i forhold til bupa irelands.

in die context verzetten verzoeksters zich tegen de opvatting dat risicoselectie de verklaring is voor de asymmetrie van de risicoprofielen, zoals die tussen bupa ireland en de vhi met betrekking tot de leeftijd van de verzekerden bestaat.
sagsøgerne har i denne henseende bestridt argumentet om, at risikoudvælgelsen er baggrunden for den asymmetri mellem risikoprofilerne, som bestod mellem bupa ireland og vhi vedrørende de forsikredes alder.

ierland en de vhi eerbiedigen immers ten volle de strekking van het eerste middel met hun argumenten die betrekking hebben op de vervulling van de vier cumulatieve criteria die uit het arrest altmark, punt 89 supra, voortvloeien.
irland og vhi har fuldt ud respekteret rækkevidden af det første anbringende ved at påberåbe sig argumenter, som vedrører spørgsmålet, om de fire kumulative betingelser i altmarkdommen, nævnt ovenfor i præmis 89, er opfyldt.

anders dan de vhi stelt, maakt het res dus de compensatie mogelijk van kosten die door een efficiënte pz-verzekeraar niet zouden worden gedragen; 4) de commissie baseert zich ten onrechte op de beperking van de wegingsfactor voor de gezondheidstoestand tot 50 %, hoewel deze geen verband houdt met de pz-verplichtingen en ook niet met de rechtvaardiging van het res.
i modsætning til, hvad vhi har gjort gældende, gør res det muligt at yde kompensation for omkostninger, som et effektivt privat sygeforsikringsselskab ikke ville have afholdt. kommissionen har for det fjerde fejlagtigt baseret sig på en begrænsning af vægtningsfaktoren for sundhedstilstand til 50%, selv om dette hverken har sammenhæng med amp-forpligtel-serne eller begrundelsen for res.