プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vierendelen die op een andere plaats dan in het slachthuis van oorsprong van het karkas verkregen zijn, delen en kleinere stukken („destructieve methode”)
fjerdinger, der er fremstillet på en anden virksomhed end oprindelsesslagteriet, udskæringer og mindre stykker (destruktionsmetoden)
marktsituatie (!) pluimveesector (helften en vierendelen van geslachte kuikens, alsmede dijen van kuikens) volgens de bestemming wordt gedifferentieerd.
for de øvrige produkter kan der noteres følgende forhøjelser: pærer (+0,06%), tørrede figner (+11,5%), tørrede druer (+0,48 %) og svesker (+10,7 %).
b ) van kleinere delen dan vierendelen , en van uitgebeend vlees , afkomstig uit overeenkomstig artikel 4 gecontroleerde uitsnijderijen die daartoe zijn erkend volgens de procedure van artikel 29 .
b ) mindre stykker end kvarte kroppe eller udbenet koed , der kommer fra opskaeringsvirksomheder , som staar under tilsyn i henhold til artikel 4 , og er autoriseret til denne virksomhed efter fremgangsmaaden i artikel 29 .
in de voorschriften voor bemonsteringsmethoden moet bij vlees van runderen en varkens een onderscheid worden gemaakt tussen enerzijds hele en halve karkassen en anderzijds vierendelen, delen en kleinere stukken, en bij pluimveevlees een onderscheid tussen enerzijds hele karkassen en anderzijds delen van karkassen en slachtafval.
i bestemmelserne vedrørende prøveudtagningsmetoder bør der for kød fra kvæg og svin sondres mellem hele og halve kroppe på den ene side og fjerdinger, udskæringer og mindre stykker på den anden side, ligesom der for fjerkrækøds vedkommende bør sondres mellem hele kroppe på den ene side og dele af kroppe og slagtebiprodukter på den anden side.