検索ワード: vind ik de komende veranderingen een jammer zaak (オランダ語 - デンマーク語)

overigens vind ik de euro een goede zaak.
ellers mener jeg, at euroen er en ganske god ting.

overigens vind ik de euro een goede zaak. hij
jeg ved, at når det største oppositionsparti definitivt smækker døren i for euroen, vil det for-

u zult uw aandeel hebben in de komende veranderingen.
her må der træffes en afgørelse.

daarom vind ik de clausule over de tweejaarlijkse herziening een goede zaak.
derfor mener jeg også, at en revision hvert andet år er en god idé.

* inpassing van de sociale en maatschappelijke aspecten in de komende veranderingen.
d integration af de sociale og samfundsmæssige aspekter i de planlagte omlægninger.

persoonlijk vind ik de interne markt een groot goed.
personligt synes jeg, at det indre marked er et stort gode.

om die reden vind ik dat die belastingheffing op de komende uitbreiding gericht moet zijn.
derfor mener jeg, at denne afgift bør være orienteret i retning af den kommende udvidelse.

natuurlijk vind ik het jammer dat ik de onderhandelingen niet kan voltooien.
med hensyn til systemet for bilæggelse af gatt-stridigheder står et par spørgsmål fremdeles til drøftelse.

daarom vind ik de voorliggende voorstellen goed.
derfor synes jeg godt om disse forslag.

d de mediterrane partners te helpen om zich voor te bereiden op de komende veranderingen van de euro­pese unie.
Π at fremme tilnærmelsen af ordninger og bestemmel­ser, der er relevante for skabelsen af en frihandelszone i euro­middelhavsområdet

de twee laatstgenoemde ver slagen vind ik de belangrijkste.
nu bør kommissionen komme frem med et europæisk handlingsprogram om alzheimers sygdom.

maar in de huidige omstandigheden vind ik de hele zaak wegens paragraaf 3 en 6 non­sens.
men under de nuværende omstændigheder er det hele på grund af punkt 3 og 6 en omgang sludder.

als we de komende veranderingen kunnen leiden met vastberadenheid en inzicht in de sociale gevolgen ervan, zal uiteindelijk ieder een daar voordeel bij hebben.
hvis vi styrer de forestående forandringer med beslutsomhed og social forståelse, så bliver de langsigtede virkninger positive.

daarom vind ik de bewoordingen van amendement 6 volstrekt onnodig.
derfor synes jeg, at den formulering, der står i ændringsforslag nr. 6, er helt unødvendig.

jammer genoeg vind ik de uitspraken van de commissaris niet bemoedigend.
desværre synes jeg ikke, at kommissærens redegørelse var til megen nytte.

een permanente dialoog tus sen de sociale partners is van zeer groot belang, wil men de komende veranderingen op arbeidsgebied voorzien en beheersen.
en løbende dialog mellem arbejds markedets parter bliver af største betydning, hvis vi skal foregribe og styre den forestående om dannelse af arbejdspladserne.

ten tweede vind ik de titel" humane vangmethoden" misleidend.
for det andet overskriften » human fældefangst «.

de wijze waarop men iets zegt en het ogenblik waarop men dat doet kunnen verschillen, maar persoonlijk vind ik de continuïteit in het sovjetbeleid opvallender dan de veranderingen.
et sidste problem, som jeg geme vil nævne, er ude lukkelsen af medhjælpende hustruer fra visse er hvervsorganisationer.

als we de komende veranderingen kunnen leiden met vastberadenheid en in zicht in de sociale gevolgen ervan, zal uit eindelijk iedereen daar voordeel bij hebben. ben.
hvis vi styrer de forestående for andringer med beslutsomhed og social for ståelse, så bliver de langsigtede virkninger positive.

en in dit verband vind ik dat het milieudelict in alle communautaire wetgevingen moet worden ingevoerd, want dit is van essentieel belang voor de doelstellingen die voor de komende tien jaar gepland zijn.
jeg stoler på, at når de kigger i hvidbogen om transportpolitikken, vil de kom me til den konklusion, at der i det sidste år og de seneste måneder er udfoldet store bestræbelser for at tage hensyn til det forhold.