検索ワード: volmacht aan jan intrekken (オランダ語 - デンマーク語)

we geven geen volmacht aan de commissie maar een controlebevoegdheid a posteriori.
det, præsidiet synes at søge at gøre her, er at udstede et diktat fra oven, og det er meget udemokratisk.

bij verhindering kan het zijn stemrecht bij schriftelijke volmacht aan een ander lid overdragen .
i tilfaelde af forfald kan han ved en skriftlig fuldmagt overdrage sin stemmeret til et andet medlem .

het betwijfelt evenwel, of de door verzoekster aan benkelberg gegeven volmacht aan de vormvoorschriften voldoet.
kontoret finder det imidlertid tvivlsomt, om sagsøgerens fuldmagt til advokat benkelberg opfylder de formelle krav.

deze verlenen daartoe volmacht aan de europese investeringsbank, die deze volmacht overeenkomstig de volgende arti kelen uitvoert.
disse giver den europæiske investeringsbank et mandat, som udføres i henhold til nedenstående artikler.

naar engels recht kan de wilsverklaring waarbij een dergelijke volmacht aan de vertegenwoordiger wordt verleend, evenwel deel uitmaken van de algemene volmacht
nationale bestemmelser om fremgangsmåden i forbindelse med indtræden i en straffesag som borgerlig part berører adgangen for et forsikringsselskab, der er etableret i en anden medlemsstat, til at forsvare sine civilretlige interesser i værtslandet og må undersøges i forhold til traktatens bestemmelser om etableringsfriheden eller den frie udveksling af tjenesteydelser i værtslandet.

ook nederlanders die in een andere lid-staat van de gemeenschap wonen, kunnen persoonlijk of bij volmacht aan de verkiezingen deelnemen.
også nederlændere, som bor i en anden ef-medlemsstat, kan deltage i valget personligt eller ved fuldmagt.

het is zeer onbevredigend dat het parlement in de openbare raadplegingsprocedure ofwel het voorstel moet verwerpen ofwel een lege volmacht aan de commissie moet geven voor de onderhandelingen met de raad.
det er meget utilfredsstillende, at vi med høringsproceduren i parlamentet enten er nødt til at forkaste forslaget eller give kommissionen carte blanche i dens forhandlinger med rådet.

' m et dank aan jan geurts en geert kraayvanger voor hun commentaar bij de conceptversie van dit artikel.
i begyndelsen af 1980'erne udkom en række værker om decentralisering af produktionen og hjem mearbejde.

ik zou ten slotte nog publiekelijk in deze 40ste ¡aarvergadering mijn bijzondere dank aan jan vanormelingen willen laten vastleggen.
endelig vil jeg gerne på dette fyrretyven de årsmøde rette en særlig tak til jan vanormelingen, der nu fratræder som be styrelsens nestor efter 16 års tjeneste.

aangezien grensoverschrijdende deelneming bij volmacht aan algemene vergaderingen in alle lidstaten is toegestaan, moet een onderneming op de hoogte worden gebracht van belangrijke deelnemingen waarvoor een gevolmachtigde gemeenschappelijke instructies van een aantal aandeelhouders heeft ontvangen.
da det generelt er tilladt at deltage i generalforsamlinger ved fuldmagt over alt i medlemsstaterne, bør et selskab behørigt underrettes om større aktiebesiddelser, for hvilke en befuldmægtiget har modtaget enslydende instrukser fra en række aktionærer.

indien een tegenpartij van de ecb vraagt naar bewijs van de machtiging van de ncb om operaties met betrekking tot de externe reserves van de ecb als gevolmachtigde van de ecb uit te voeren , verschaft zij het bewijs van de volmacht aan die tegenpartij .
de nationale centralbanker skal , når de af en af ecb 's modparter anmodes om bevis på deres beføjelse til at udføre transaktioner vedrørende ecb 's valutareserveaktiver som befuldmægtigede for ecb , godtgøre over for disse modparter , at de har en sådan fuldmagt .

gelet op decreet nr. 77-082/pr van 27 december 1977 waarbij deze toe treding is goedgekeurd en volmacht aan de minister van buitenlandse zaken is verleend voor de ondertekening van de akte van toetreding,
under henvisning til dekret nr. 77-082/pr af 27/12/1977 om bemyndigelse med henblik på denne tiltrædelse tilligemed fuldmagt for udenrigsmini steren til at undertegne tiltrædelsesakten,

de rapporteur is veel dank verschuldigd aan jan donders, wetenschappelijk medewerker van de sociaal-economische raad in nederland, die substantieel bijdroeg aan de concipiëring van dit rapport.
ordføreren er jan donders, videnskabelig medarbejder ved nederlandenes social-økonomiske råd, megen tak skyldig for hans store bidrag til udarbejdelsen af nærværende beretning.

bovendien moet, met het oog op de bescherming van het distributienet tegen ongeoorloofde concurrentie door een niet erkende wederverkoper, het bestaan van een dergelijke band worden aangetoond door middel van een vooraf door de eindgebruiker van het voertuig voor de aankoop van een bepaald voertuig afgegeven schriftelijke volmacht aan de tussenpersoon die op naam en voor rekening van de eindgebruiker optreedt.
retten tilføjede, at det for at beskytte salgsnettet mod mulig ulovlig konkurrence fra en ikke-autoriseret videreforhandler må kræves, at kontraktforholdet er fastlagt i en forudgående skriftlig fuldmagt fra den endelige forbruger til den mellemhandler, der i forbrugerens navn og for dennes regning skal købe et bestemt motorkøretøj.

amendement nr. 19 moeten we echter afwijzen, aangezien het in dat voorstel gaat om een onaanvaardbare delegatie van volmachten aan een commissie. we
jeg vil gerne specielt komplimentere kommissionen for den måde, hvorpå den har fremsat forslaget. kommissionen er meget dygtig til at nedsætte udvalg med virkelig interessante navne.

laten we liever hulde brengen aan de vrouwen en mannen die in al die landen slavernij en dictatuur heb ben geweigerd, ten koste van leven of vrijheid, laat ons hulde brengen aan jan palach die, met zijn zelfverbranding, tot symbool van deze strijd is geworden.
for det andet stilles der i beslutningerne fra paris som grundlæggende betingelse for hjælpen, at der sker en tilbagevenden til demokrati, respekt for menneskerettighederne og afholdelse af frie valg.

b2-1406/88) van de heer coste-floret e.a., over de onderdrukking in tsjechoslowakije bij het eerbetoon aan jan palach;
b2-1405/88 af de la malene m.fl. for gruppen europæisk demokratisk alliance om de orkaner, som har ramt réunion og ny calédonien;