検索ワード: voor de neerlegging van de (オランダ語 - デンマーク語)

neerlegging van de oorkonden voor ratificatie door denemarken — buil.
danmarks deponering af ratifikationsinstrumenterne —bull.

bij de neerlegging van de akte van toetreding legt de unie de volgende bevoegdheidsverklaring af:
på tidspunktet for deponeringen af tiltrædelsesinstrumentet fremsætter unionen følgende kompetenceerklæring:

deze verklaring wordt zes maanden na de neerlegging van kracht.
en sådan erklæring får virkning seks måneder efter dens indgivelse.

neerlegging van de oorkonden voor ratificatie door belgië op 26 augustus.
institutionelle spørgsmål og unionens fremtid

neerlegging van de oorkonden voor de ratificatie door ierland op 18 december.
irlands deponering af ratifikationsinstrumenterne den 18. december.

neerleggen van de akten
deponering af instrumenterne

de neerlegging van dergelijk overzicht wordt in de toelichting bij de geconsolideerde financiële overzichten vermeld.
indgivelsen af en sådan oversigt anføres i noterne til det konsoliderede regnskab.

nieuwe dossiers worden in het gegevensbestand opgenomen op de dag van de neerlegging van het verzoekschrift of van de verwijzingsbeschikking.
indlæsningen af en ny sag i dataprogrammet sker ved indgivelsen af stævningen eller den præjudicielle forelæggelse fra den nationale retsinstans.

deze kan de neerlegging van het administratief dossier bevelen tegen een dwangsom overeenkomstig de bepalingen van artikel 36.”
denne afdeling kan med en bøde i henhold til bestemmelserne i artikel 36 træffe afgørelse om, at den administrative sagsmappe skal udleveres.«

ratificatie, aanvaarding, goedkeuring en toetreding vinden plaats door middel van de neerlegging van een formele akte bij de depositaris.
ratifikation, accept, godkendelse og tiltrædelse skal ske ved deponering af et formelt instrument herom hos depositaren.

10-2001, punt 1.1.1 neerlegging van de oorkonden voor ratificatie door spanje — buil.
10-2001, punkt 1.1.1 spaniens deponering af ratifikationsinstrumen terne—bull.

de neerlegging van elke akte van opzegging van dit protocol, alsmede de datum van neerlegging en de datum waarop die van kracht wordt;
deponering af opsigelsesinstrumenter til denne protokol samt deponeringstidspunktet og opsigelsens ikrafttrædelsestidspunkt

de depositaris deelt de datum van de neerlegging van de akte van aanvaarding van elke overeenkomstsluitende partij alsmede de datum van de inwerkingtreding van deze overeenkomst mede.
depositaren giver meddelelse om datoen for deponeringen af hver kontraherende parts godkendelsesinstrument og om datoen for denne konventions ikrafttraeden.

neerlegging van de oorkonden voor ratificatie door duitsland — buil. 1/2-2002, punt 1.1.5
tysklands deponering af ratifikationsinstrumenterne —bull. 1/2-2002, punkt 1.1.5

1/2-2002, punt 1.1.7 neerlegging van de oorkonden voor de ratificatie door portugal — bull.
finlands deponering af ratifikationsinstrumenterne —bull. 1/2-2002, punkt 1.1.7

deze eenzijdige verklaring van intentie kan tot aan de neerlegging van de akte van bekrachtiging door de gegadigde staat teruggetrokken worden, zoals in het geval van noorwegen in 1994.
i en tredelt proces, hvor første fase begyndte den 1. juli 1990, skal derefter udløbet af den anden fase, der trådte i kraft den 1. januar 1994,'senest den 1. januar 1999 være oprettet en Ømu.

betrekking heeft op gegevens die vóór de neerlegging van het verzoekschrift bekend waren, is zij op grond van de hierboven in herinnering geroepen beginselen niet-ontvankelijk.
med den anfægtede dom gav retten ikke kish glass medhold i nogen af de af selskabet nedlagte påstande.

neerleggen van een beroep
ophør med profession

de lidstaten formuleren het in de imo-richtsnoeren vervatte voorbehoud bij de neerlegging van hun akte van bekrachtiging van of toetreding tot het protocol van athene.
medlemsstaterne tager det forbehold, der er anført i imo-retningslinjerne, når de deponerer deres ratifikations- eller tiltrædelsesinstrumenter vedrørende athenprotokollen.

het neerleggen van de oorkonden voor de ratificatie van het verdrag van amsterdam door portugal (—* nr. 971).
portugal deponerer ratifikationsinstrumenterne til amsterdam­traktaten nr. 971).