検索ワード: voor het zingen de kerk uit (オランダ語 - デンマーク語)

mensen van de kerk.
det gør kirkens folk.

ze gaat elke zondag naar de kerk.
hun går i kirke hver søndag.

nationale raad van de kerk van noorwegen
kirkerådet eierskapstilsynet

's zondags ga ik naar de kerk.
om søndagen går jeg i kirke.

de kerk speelde hierin een belangrijke rol.
kirken spillede her en vigtig rolle. i dette perspektiv må vi se forbindelsen med polen.

het mag de kerk dan ook niet verbazen dat de kerkbanken steeds leger worden.
kirken bør ikke blive overrasket, hvis kirkestolene i stigende grad står tomme.

het gaat hier om een proces tegen aanvankelijk twee en later vier van moord beschuldigde dominees van de lutherse kerk uit de vendastreek.
det drejer sig om processen mod oprindelig to, senere fire, mordanklagede lutherske gejstlige fra vendaland. den 12. februar blev processen startet.

in spanje werd in november 1989 voor het eerst door de kerk en door mensenrechtengroeperingen een „dag van de immigranten" georganiseerd.
i spanien blev der for første gang afholdt en »indvandrerdag« i november 1989, og den var arrangeret af kirkelige organisationer og menneskerettighedsgrupper.

in de kerk wordt de zondaar altijd vergiffenis geschonken.
i den katolske kirke tilgiver man altid synderen.

alle voedselhulp moet via de kerk lopen en dan worden verdubbeld.
enhver form for fødevarehjælp skal kanaliseres gennem kirken, og denne fødevarehjælp skal fordobles i mængde.

de kerk en vrijwillige organisaties dekken dikwijls de overige investeringsuitgaven.
kirken og frivillige organisationer dækker ofte de øvrige investeringsudgifter.

de kerk beweert dat zij zich niet kan veroorloven gratis onderwijs te geven.
det er den pluralisme, der skal ligge til grund for uddannelsen, og ethvert angreb på denne pluralisme, hvordan det end måtte være motiveret, skal fordømmes her i parlamentet.

eén zaak staat vast, namelijk dat een groot aantal vrouwen van de revolutie een echtscheiding aanvroeg onder het zingen van "leve de vrijheid!".
det er sikkert, at et stort antal revolutionære kvinder bad om skilsmisse, medens de sang "leve friheden".

eindelijk is de kogel door de kerk: de eerste europese ombudsman is er.
især er der mang­foldige hindringer for personers fri bevægelighed.

dat ondervinden vooral de kerken.
det mærker især kirkerne.

beschermen en bewaren van de kerken in lalibela
beskyttelse og bevarelse af kirkerne i lalibela

de kerk speelt op dit terrein een prominente rol en er bestaat geen nationaal wettelijk kader voor sociale voorzieningen.
de lokale myndigheder bevilgede til sidst støtte til sammenslutningen, og man er nu i gang med at renovere en anden bygning i byen.

de verbeterde infrastructuur van de kerken blijft bestaan.
projektet vil være bæredygtigt, når finansieringen stopper.

enkele conventieleden wensten dat ook de kerken worden gehoord.
nogle konventsmedlemmer udtrykte ønske om, at også de forskellige trossamfund høres.

de kerken in beide kampen dienen hier hun plicht te vervullen.
jeg vil rette en særlig appel til mine britiske kolleger både fra labour og fra de konservative.