検索ワード: voor ons het zelfde (オランダ語 - デンマーク語)

dat is voor ons het belangrijkste.
set fra Økonomiudvalgets synsvinkel glæder det mig, at der i betænkningen af danesin på afgørende måde er taget hensyn til vores udtalelse og vores forslag, og det er det vigtigste.

dat is voor ons het allerbelangrijkste punt.
det er det allervigtigste punkt for vort vedkommende.

dat is voor ons het grootste probleem.
det er et stort problem for os.

voor de verdeeldheid van europa geldt precies het zelfde.
hvor findes den frihed, enhver af os vil have hjem me, om ikke i europa?

het zelfde doen ook wij hier in deze zaal.
hvad har vores lande gjort for at få nato til at handle hurtigere?

de antwoorden waren wel ongeveer het zelfde.
svarene har været nogenlunde ens. men vi har jo fakta.

voor de toelichting van dit verzoek wordt naar het zelfde document verwezen.
begrundelsen for denne anmodning om uopsættelig forhandling findes i det pågældende dokument.

daarvan zijn de on­derstaande voor ons het meest inte­ressant.
den før­ste behandler undervisning og er­hvervsuddannelse og analyserer dem ud fra fællesskabsprogrammerne.

en het zelfde geldt voor de verlangens van de rekenkamer.
eksemplet med ketchupflasken vil vi sandsynligvis komme til at opleve i praksis allerede næste år, hr. næstformand.

de commissie institutionele zaken doet het zelfde met haar verslag.
revisionsretten har konstateret, at alle muligheder for at opnå en bedre synergieffekt langt

de doelstellingen, motieven en middelen kunnen niet het zelfde zijn.
de grundlæggende målsætninger, begrundelser og midler kan ikke være ens.

voor de ecologische gevaren die aan de expo 2000 in venetië zijn verbonden geldt dus het zelfde!
med hensyn til den økologiske risiko ved at afholde expo 2000 i venezia drejer det sig da om det samme!

het doel is het zelfde doel dat wij nastreven met het vijfde kaderprogramma.
det har været meget glædeligt at se, hvor dan man aktivt og konstruktivt har arbejdet med at få di rektivet igennem.

op het stuk van de vervoerdocumenten geldt het zelfde als op fiscaal gebied.
med hensyn til transportdokumenter gælder det samme som på det skattemæssige område.

bulgarije en roemenië maken deel uit van het zelfde inclusief en onomkeerbaar uitbreidingsproces.
bulgarien og rumænien er en del af samme inklusive og irreversible udvidelsesproces.

alle grote mogendheden hebben het zelfde ondervonden in hun eerste jaren van beproeving.
vi ønsker ligesom dem et stærkt europa, hvor hvert land føler sig jævnbyrdig med de øvrige.

het zelfde gemis aan proportionaliteit, aan evenredigheid vinden wij ook in onze huidige systemen.
den socialistiske gruppe er absolut modstander af enhver ændring af det nuværende repræsentationssystem, som kan indebære så meget som et gran forholdsmæssighed!

het zelfde gold in de zaak nordbanken/postgirot, waar de zweedse bankgroep nordea volledige
i denne sag gik den første alternative løsning ud på at

bijlage ii richting en de werking van de go noodzakelijk is. het zelfde geldt voor een uitvoerverbod.
bilag ii det, der er nødvendigt for jv-selskabets oprettelse og drift.

(ii) hoeveel vrouwen zien hun belo­ning geblokkeerd of blijven op het zelfde beloningsniveau?
for at vurdere virkningerne af den foreslåede opfølgende indsats og for at undgå at skabe tendens til kønsdiskriminering bør man stille følgende spørgsmål: