検索ワード: voor rekening komen van (オランダ語 - デンマーク語)

1566/72 ( 3 ) , voor rekening komen van de gemeenschap ,
1566/72 ( 3 ) -

deze mogen niet voor rekening van de auteurs komen.
det er ikke kunstnerne, der skal betale regningen.

acties voor gezamenlijke rekening komen op dit gebied het meest voor;
foranstaltninger med omkostningsdeling er den mest almindelige interventions­form

dat wil zeggen dat de milieukosten en sociale kosten voor rekening moeten komen van de ondernemingen.
kun storbritannien har virkelig grebet fast om nælden og forsøgt reelt at

daarom zou een deel van de kosten voor rekening moeten komen van regio, staat of gemeenschap.
en del af omkostningerne bør derfor dækkes af regionen, medlemsstaten eller fællesskabet.

[40] deze kosten komen voor rekening van de lidstaten.
[40] disse omkostninger dækkes af medlemsstaterne.

dat houdt in dat de kosten voor 100% voor rekening komen van de lidstaten die tot deze compensatie overgaan.
dette indebærer, at udgifterne for 100% er for de medlemsstaters regning, som går over til denne kompensation.

het lijkt mij daarom beter de kosten van deze maatregelen niet te veel voor rekening te laten komen van de vliegtuigpassagiers.
derfor mener jeg ikke, at man bør lade passagererne betale for stor en del af regningen for disse foranstaltninger.

de aankoopprijs geldt franco koelruimte van het interventiecentrum , waarbij de kosten van het uitladen voor rekening komen van de verkoper .
koebsprisen gaelder frit leveret i interventionscentrets koelehus , idet aflaesningsomkostningerne baeres af saelgeren .

daarbij houd ik wel voor ogen dat de vragen betreffende de conventie over de buitengrenzen voor rekening komen van mijn collega flynn die hier tegenwoordig is.
jeg gentager, for mig er genève-konventionen, hvad det angår, død, hvis jeg skeler til praksis i de forskellige medlemsstater.

het parlement houdt vast aan de doelstelling dat in 2010 12% van de bruto-energieproductie voor rekening moet komen van hernieuwbare energie.
parlamentet holder fast ved sin målsætning om, at 12% af bruttoenergiforbruget i 2010 skal udgøres af vedvarende energi.

in wezen alle risico’s en voordelen verbonden aan de desbetreffende actief- of passiefpost voor rekening komen van de rapporterende entiteit;
alle risici og indtjeningsmuligheder i tilknytning til aktivet eller passivet er principielt blevet overført til den rapporterende enhed.

b) alle risico's en voordelen verbonden aan de desbetreffende actief- of passiefpost voor rekening komen van de rapporterende entiteit;
b) principielt alle risici og indtjeningsmuligheder i tilknytning til aktivet eller passivet er blevet overført til den rapporterende enhed

(de voorzitter verklaart dat de aanbeveling wordt geacht te zijn aangenomen) foon waarbij de kosten voor rekening komen van de eu ropese autofabrikanten.
(forslaget til direktiv vedtoges)

volgens de overeenkomst tussen de europese unie en cyprus zullen de kosten voor deelname van cyprische ondernemingen aan het programma volledig voor rekening komen van de republiek cyprus.
aftalen mellem eu og cypern forudsiger, at omkostningerne i forbindelse med de cypriotiske virksomheders deltagelse i programmet helt skal dækkes af republikken cypern.

indien u een vervroegd pensioen aanvraagt, kan een medische keuring worden vereist, waarvan de kosten voor rekening komen van de instantie die dat onderzoek heeft gevraagd.
den sociale ankestyrelse amaliegade 25 1256 københavn k

de aanhoudende inkrimping van het aantal uitstaande leningen aan niet-financiële vennootschappen blijft geheel voor rekening komen van een sterke netto aflossing van leningen met een korte looptijd.
det vedvarende fald i mængden af udestående lån til ikke-finansielle selskaber skyldes fortsat udelukkende en høj nettoindfrielse af kortfristede lån.

de gemeenschap als geheel weigert de kosten van de uitbreiding op zich te nemen en deze zullen voornamelijk voor rekening komen van de economieën van de mediterrane landen, waarbij de concurrentie zich nog verder zal
det anmoder ikke fællesskabetslandene om at øse endnu flere midler i det euro d'ormesson (dr). — (fr) når rådet som en afspejling af dets egen usikkerhed overlader til historiens vind at tilvejebringe de finansielle midler, der er nødvendige, for at fællesskabernes budget kan fungere regelmæssigt, hvilket er en direkte konsekvens af dets beslutning om at udvide rom-traktaten til spa nien og portugal ; når det giver efter for den letkøbte løsning, der hedder undtagelsesbestemmelser til for-

3.13.1 bij de bouw van iter zou het leeuwendeel van deze kosten voor rekening komen van de bedrijven die de opdracht krijgen om de verschillende elementen van de proefinstallatie te produceren en te monteren.
3.13.1 ved opførelsen af iter ville hovedparten af omkostningerne påhvile de virksomheder, der får til opgave at fremstille og montere forsøgsanlæggets forskellige komponenter.

bij vergelijking van de verschillende instellingen blijkt de grootste toename van de produktie voor rekening te komen van de commissie (+33%) en vervolgens van het parlement (+24%).
blandt institutionerne har den største stigning målt i antal sider kunnet konstateres for kommissionen (+33%) og den næststørste for parlamentet (+24%).