検索ワード: voorzorgsinstelling (オランダ語 - デンマーク語)

deze vraag is gerezen in een geding tussen s. gysen en een voorzorgsinstelling voor zelfstandigen naar belgisch recht over de vaststelling van het bedrag van de kinderbijslag dat deze instelling krachtens de nationale
spørgsmålet er blevet rejst inden for rammerne af en retssag, der føres mellem sophiane gysen og en social sikringsinstitution for selvstændige erhvervsdrivende efter belgisk ret, vedrørende størrelsen af de børnetilskud, institutionen skal betale

zij beroept zich daarbij op de precedentswaarde van het arrest my 30, waarin een nationale regeling aan de orde was op grond waarvan de bevoegde voorzorgsinstelling voor het ontstaan van een recht op een vervroegd rustpensioen krachtens het nationale stelsel geen rekening mocht houden met de in dienst van een gemeenschapsinstelling gewerkte jaren.
sagen vedrørte nationale bestemmelser, der ikke gav den kompetente sociale sikringsmyndighed adgang til at tage hensyn til tjenesteår tilbagelagt ved en fællesskabsinstitution med henblik på anerkendelse af ret til førtidspension efter en national ordning.

in plaats van in een passieve maatschappij te leven, waarin de bevolking door voorzorgsinstellingen wordt bevoogd, moeten wij onze maatschappij weer tot een actieve maatschappij maken.
i stedet for et passivt samfund, hvor socialvæsenet optræder som formynder, skal vi vende tilbage til et aktivt samfund.