検索ワード: vragen voorleggen (オランダ語 - デンマーク語)

ik wil de raad wel drie vragen voorleggen.
jeg ser, at formanden ser tvivlende ud ; han har ikke besvaret nogen af de stillede spørgsmål.

ik wil twee vragen voorleggen aan de collega's.
jeg har to spørgsmål til mine kolleger.

ik heb drie vragen die ik de commissaris wil voorleggen.
der er tre spørgsmål, jeg gerne vil nævne for kommissæren.

ik zou hem ook de volgende twee vragen willen voorleggen.
men derudover vil jeg gerne forelægge dem to bekymringer.

commissaris, ik zou u nog een aantal vragen willen voorleggen.
hr. kommissær, jeg vil gerne stille dem nogle flere spørgsmål.

in dit licht wil ik de commissie drie nauwomschreven vragen voorleggen.
jeg vil i den forbindelse geme stille kommissionen tre konkrete spørgsmål.

tegen deze actuele achtergrond wil ik commissaris rehn een tweetal vragen voorleggen.
på denne aktuelle baggrund vil jeg forelægge kommissær rehn to spørgsmål.

bovendien kunnen wij aan een technocratische organisatie zoals de icao geen vragen voorleggen.
er hun klar over, hvordan det står til med oscar metta, en bor gerretsforkæmper, der er ved at rådne op i et sydafrikansk fængsel?

misschien kunnen we beginnen bij het onderhandelingsmandaat en de raad drie duidelijke vragen voorleggen.
må vi begynde med at se på forhandlingsmandatet og stille tre klare spørgsmål til rådet?

ik zal dat allemaal niet herhalen. ik wil mezelf en u alleen nog enkele vragen voorleggen.
jeg vil derfor blot stille mig selv- og dem- nogle spørgsmål.

zowel vóór als tijdens de onderhouden kan de verzoekende autoriteit vragen voorleggen die dienen te worden gesteld.
den anmodende myndighed kan før og under interviewene indgive spørgsmål, som skal stilles.

u kunt uw vraag opnieuw voorleggen aan het bureau.
jeg vil på ny forelægge deres betragtninger for præsidiet.

koerden van irak de vraag voorleggen wat een massavernietigingswapen is.
statsstøtte til beskæftigelse: større gennemsigtighed!

er is een aantal manieren waarop u uw vraag kunt voorleggen.
der findes flere procedurer for, hvordan spørgsmål stilles.

dat wil zeggen dat ebm olaf en de nationale autoriteiten met specifieke contactpunten bijstaat en voor een snelleafhandeling zorgt wanneer de instanties elkaar vragen voorleggen.
det betyder, at ebmbistår olaf og de nationale myndigheder med særlige kontaktpunkter og bidrager til at accelerereprocessen, når parterne har spørgsmål til hinanden.

ik kan natuurlijk uw vraag voorleggen aan het bureau dat morgen vergadert.
ved denne beslutning blev der bl.a. indført egne ind tægter fra momsen.

de contactpunten werken onderling samen. men kan dus vragen voorleggen aan het contactpunt in het ontvangende land of het contactpunt in eigen land, indien dit gemakkelijker is.
kontaktpunkterne samarbejder, så borgerne kan henvende sig med spørgsmål på kontaktpunktet i værtslandet eller i hjemlandet, alt efter hvad der er lettest.

ik wil de commissie, in de persoon van haar voorzitter de heer delors, daarom verzoeken enig licht in deze duisternis te verschaffen. ik wil hem daartoe vijf vragen voorleggen.
hvis man ser på, hvorledes generaldirektoraterne nu er spredt og endog arbejder fuldstændig selvstændigt, så befrygter jeg, at der ikke vil være nogen overordnet koordination. nation.

ik wil u twee vragen voorleggen. ten eerste, zal de vrede die er straks komt leiden tot een historische verzoening tussen de palestijnen en de israëli's?
jeg vil gerne stille to spørgsmål: for det første, vil den fred, der kommer, drive palæstinenserne og israelerne til en historisk forsoning?

als u dan nog geen bevredigend antwoord krijgt, mag u gerust uw vraag voorleggen aan de europese commissie.
hvis de herefter stadigvæk ikke er helt tilfreds med, hvad de har fået at vide, kan de henvende dem til europa-kommissionen.