検索ワード: vrijwilligersdienst (オランダ語 - デンマーク語)

europese vrijwilligersdienst
europæisk volontørtjenesteordning

europese vrijwilligersdienst voor jongeren (proefactie)
den europæiske volontørtjeneste for unge

het proefproject van de europese vrijwilligersdienst rsdienst
pilotaktionen frivillig europæisk tjeneste

ze zullen niet tot de europese vrijwilligersdienst kunnen toetreden.
de vil ikke få mulighed for at deltage i den europæiske volontørtjeneste.

daarom geef ik mijn volle steun aan de europese vrijwilligersdienst.
pengene, der finansierer dette luksusprojekt, skal hentes fra den egen tlige arbejdsløshedsbekæmpelse.

uitwisselingen initiatieven voor jongeren vrijwilligersdienst uitwisselingen met derde landen
udvekslinger ungdomsinitiativer votontørtjeneste udvekslinger med tredjelande

• jongeren die zich willen aansluiten bij de europese vrijwilligersdienst;
• unge, som ønsker at engagere sig i den europæiske volontørtjeneste;

europees verdrag voor het stimuleren van een langlopende transnationale vrijwilligersdienst voor jongeren
europæisk konvention om fremme af en længerevarende tværnational volontørtjeneste for unge

deze vrijwilligersdienst moet een eerste aanzet worden tot het europees burgerschap voor de jeugd.
jeg er helt enig med ordfører boogerd-quaak i hendes synspunkt om, at instituttets hovedopgave er forberedelse af udvidelsen.

ik heb vanochtend gevraagd om de vrijwilligersdienst voor jongeren de naam mitterrand vrijwilligers mee te geven.
i formiddags opfordrede jeg til, at vi kalder volontørtjenesten for unge for mitterrand-volontører.

het is heel in teressant te kunnen constateren dat na afloop van de experimentele fase van de europese vrijwilligersdienst veel
vi tager dette op igen i vores ændringsforslag, for vi ønsker, at rådet skal forstå, at det gælder vores troværdighed over for de unge, som vi tilbyder dette spændende eventyr i den europæiske volontørtjeneste.

de europese vrijwilligersdienst zal aldus in optimale voorwaarden inzake openheid en billijkheid voor alle jongeren toegankelijk zijn.
unges adgang til den europæiske volontørtjeneste kan således sikres under de mest åbne og retfærdige forhold.

als nieuwe beleidsmaatregel ten behoeve van de jeugd werd ook het proefproject van de europese vrijwilligersdienst gelanceerd. ceerd.
det var også i 1996, at pilotaktionen med den frivillige europæiske tjeneste blev lance­ret som en ny politik til fordel for ungdom­men.

de lidstaten zouden overigens de noodzakelijke maatregelen moeten nemen om de nationale burgerdiensten compatibel te maken met deze vrijwilligersdienst.
i den forbindelse er europa­kommissionens forslag, der sigter mod at gøre programmet mere ambitiøst, interes­sant.

dankzij de experimentele fase zijn we nu beter in staat de vrijwilligersdienst op te zetten en deze dienst voor het grote publiek te ontsluiten.
jeg kommer nu til et meget vigtigt punkt, nemlig budget tet.

de commissie en de lidstaten moeten trachten te garan­deren dat de activiteiten van de europese vrijwilligersdienst en de uiteenlopende soortgelijke acties op natio­naal niveau complementair zijn.
kommissionen og medlemsstaterne bør bestræbe sig på at sikre komplementaritet mellem aktiviteterne under den europæiske volontørtjeneste og tilsvarende foranstaltninger på nationalt plan.

actie 2 (zie hieronder) - de europese vrijwilligersdienst - staat open voor jongeren van 18 tot 25 jaar.
aktion 2 (se nedenfor) - den europæiske volontørtjeneste - er åben for unge i alderen 18-25 år.

begin 1996 lanceerde de commissie een proefproject voor een europese vrijwilligersdienst, waarvoor op basis van de op 24 januari 1996 vastgestelde richtsnoeren 15 miljoen ecu voor 1996 werd uitgetrokken.
en del af bevillingerne går desuden til mindre udbredte sprog og kulturer (4,0 mio. ecu) og til samarbejdet med tredjelandene (3,9 mio. ecu).

bij programma's zoals dat voor de vrijwilligersdienst kan men zich niet aan de indruk onttrekken dat het, ondanks de goede bedoelingen, een alibiprogramma is.
vi er klar over, at rådet for nylig har vedtaget en fælles holdning med hensyn til den juridiske holdning mod hacking inden for radio-og tv-virksomhedstjenesteydel-serne.

de positieve ervaringen met de europese vrijwilligersdienst kunnen worden gebruikt om vrijwilligerswerk voor jongeren te ver algemenen (kadervorming, financiering enz.).
de positive erfaringer fra den europæiske volontørtjeneste kan udnyttes i bestræbelserne på at udbrede volontørtjenesten for unge (rammer, finansieringsform ...).