検索ワード: vws (オランダ語 - デンマーク語)

vws bouwt zeegaande schepen.
vws bygger søgående skibe.

opmerkingen van de begunstigde (vws)
bemærkninger fra støttemodtageren (vws)

vws is eigendom van de deense a.p.
møller gruppen og indgår i værftsgruppen under ledelse af odense staalskibsværft a/s.

vws kann schiffe bis zu einer länge von 260 m fertigen.
vws kann schiffe bis zu einer länge von 260 m fertigen.

het investeringsproject zorgt bijgevolg voor rationalisering van het productieproces van vws.
investeringsprojektet vil derfor rationalisere vws' produktionsproces.

dieser schiffslift begrenzt das schiffbauprogramm von vws auf schiffe bis zu 260 m.
dieser schiffslift begrenzt das schiffbauprogramm von vws auf schiffe bis zu 260 m.

de commissie beschikt niet over aanwijzingen dat vws eveneens communautaire vissersvaartuigen bouwt.
kommissionen har ingen oplysninger om, at vws ligeledes bygger fiskerfartøjer til fællesskabet.

de geplande investeringen maken het vws mogelijk containerschepen tot maximaal 5000 teu te vervaardigen.
de planlagte investeringer sætter vws i stand til at bygge containerskibe på op til 5000 teu.

tot dusver konden op de werf van vws schepen met een laadvermogen van maximaal 3000 teu worden gebouwd.
hidtil har vws kunnet bygge skibe med en lasteevne på op til 3000 teu.

dankzij de steun verwerft vws een voordeel waarover het op de markt niet de beschikking zou hebben gehad.
den giver vws en fordel, som værftet ikke ville have opnået på markedet.

vws benadrukt in zijn opmerkingen dat het investeringsproject gericht was op de verbetering van de productiviteit en optimale benutting van de bestaande installaties.
vws understreger i sine bemærkninger, at målet med investeringsprojektet er at øge produktiviteten og udnyttelsen af de eksisterende produktionsanlæg.

de deense federatie wijst er verder op dat de geplande staatssteun bedoeld was om het concurrentievermogen van vws op de markt voor grotere containerschepen te versterken.
danske maritime henviser desuden til, at den planlagte statsstøtte har til formål at styrke vws' konkurrenceevne på markedet for større containerskibe.

de commissie komt tot de conclusie dat de geplande regionale steun ten gunste van vws beantwoordt aan de voorwaarden voor regionale steun volgens de kaderregeling inzake staatssteun aan de scheepsbouw.
kommissionen når frem til den konklusion, at den planlagte regionalstøtte til vws er i overensstemmelse med rammebestemmelserne for statsstøtte til skibsbygningsindustrien.

de duitse federatie benadrukt dat de investeringen van vws de concurrentie binnen europa niet verstoren, aangezien deze scheepstypen op dit moment vrijwel uitsluitend in korea en china worden vervaardigd.
den understreger, at vws' investeringer ikke fører til en fordrejning af den interne konkurrence i europa, da disse skibstyper i dag næsten udelukkende bygges i korea og kina.

bremer vulkan, de toenmalige eigenaar van vws, bezat andere scheepswerven die schepen van de panamax-klasse konden vervaardigen.
ganske vist var der ikke på tidspunktet for ombygningen udsigter til en forskydning i efterspørgslen på verdensmarkedet i retning af panamax-skibe.

aangezien de marktprijs van deze schepen echter slechts 20 tot 23 % hoger ligt, moet vws de productiviteit verbeteren, wil het deze schepen op economisch verantwoorde wijze kunnen vervaardigen.
da markedsprisen for disse skibe imidlertid kun ligger 20 til 23 % højere, skal vws øge sin produktivitet for at kunne fremstille disse skibe rentabelt.