検索ワード: wat kon (オランダ語 - デンマーク語)

wat kon het parlement doen?
hvad kunne parlamentet gøre?

wat kon het voorzitterschap nu doen?
det er mine første sidebemærkninger.

wat kon er nu als brandstof worden gebruikt?
hvad kunne man så bruge som brændsel?

de meerderheid was toen van mening dat nog wat kon worden gewacht met de ondertekening.
dengang mente de fleste, at man endnu kunne vente og ikke behøvede at undertegne straks.

zo ja, wat kon dan de juridische betekenis zijn van het advies van het parlement?
formanden. - forhandlingen er afsluttet.

maar toen dan tenslotte in fontainebleau een akkoord was bereikt, wat kon de commissie toen doen ?
formanden. — da spørgetiden skal begynde kl. 18.30, skal jeg her afbryde mødet.

aan de hand van een model werd nagegaan wat kon worden bereikt door toepassing van het conventionele bio­logische zuiveringsproces.
modellen blev prøvekørt for at bestemme, hvad der kunne op­nås ved konventionel biologisk behandling.

de heer van outrive (s), schriftelijk. — wat kon ver wacht worden is gebeurd.
briterne deltager ikke i det sociale europa.

de reactie vanuit europa was in alle gevallen snel en solidair, waardoor de ellende wat kon worden verzacht en de slachtoffers wat hoop werd geboden.
det europæiske svar var i alle tilfælde hurtigt og solidarisk, hvilket har gjort det muligt at afhjælpe ødelæggelserne og give ofrene en smule håb.

de reactie vanuit europa was in alle ge vallen snel en solidair, waardoor de ellende wat kon worden verzacht en de slachtoffers wat hoop werd geboden.
det europæiske svar var i alle tilfælde hurtigt og solidarisk, hvilket har gjort det muligt at afhjælpe ødelæggelserne og give ofrene en smule håb.

in de loop van het ¡aar is een aantal ob­stakels voor de eenwording van de in­terne markt weggenomen, wat kon bij­dragen tot het herstel van de europese economieën.
i årets løb blev forskellige hindringer for sammenlægningen af det indre marked afhjulpet, hvilket vil fremme opsvinget i den europæiske økonomi.

de europese raad heeft in rome een doelstelling geformuleerd en een tijdschema vastgesteld: in 2000 moet de ecu de enige munt van de gemeenschap zijn. wat kon men nog meer verwachten?
pannella institution, men til udtalelse, det vil sige til afstemning i europa-parlamentet.

vijftig jaar geleden, na een verwoestend conflict dat ons continent had verdeeld, gingeen generatie van europese leiders die zich maar al te goed bewust was van derealiteit, aan het dromen over wat kon zijn.
for 50 år siden var der en generation af europæiske ledere, som efter enødelæggende krig, der splittede vort kontinent, kun alt for klart så, hvad der var, mende var rede til at drømme om, hvad der kunne være.

de heer kuijpers (arc). — mijnheer de voorzitter, de beslissing van de britse autoriteiten ligt helemaal in de lijn van wat kon verwacht worden.
garcía amigo (ed). — (es) hr. formand, jeg vil ger ne fremhæve noget, som jeg ikke har hørt omtalt under forhandlingen.

de resultaten in de tabellen 3 en 4 zijn geen ver rassing en stemmen overeen met wat kon wor den afgeleid uit een eenvoudige beschouwing van de cijfers in tabel 2: het begrotingssaldo van de lidstaten die in verhouding het meeste voordeel trekken van de glb-uitgaven ver slechtert, terwijl de situatie van de vijf lidstaten met de grootste onevenwichtigheden verbetert.
resultaterne af denne simulering er proportionale med den oprindelige formodning og kan benyttes på forskellige satser for den delvise refusion (f.eks. vil en national medfinansiering, der er 50 % højere, medfører ændringer i bud getbalancerne, der ligeledes ville være 50% større).