検索ワード: we hebben de goederen in goede orde ontvangen (オランダ語 - デンマーク語)

we hebben de laatste tijd een paar bemoedigende signalen ontvangen.
i den seneste tid har der været meget opmuntrende signaler.

c) de douaneautoriteiten hebben de goederen vrijgegeven.
c) toldmyndighederne har frigivet varerne.

we hebben ook zorgvuldig bekeken hoe we de handel in deze producten in goede banen kunnen leiden.
men vi har ligeledes set meget omhyggeligt på, hvordan vi kan kontrollere disse produkter på markedet.

wederuitvoer van de goederen in ongewijzigde toestand
reeksport i uændret stand af varer

we hebben de kans om iets goeds te doen.
vi har en lejlighed til at gøre noget godt.

op een bepaald moment hebben de goederen nog geen douanebestemming gekregen.
efter afslutningen af arbejdet forelagde kommissionen den 30. april 1997 en meddelelse for europa-parlamentet og rådet.

- de goederen in zijn administratie in te schrijven.
- notere varerne i sine regnskaber.

we hebben de revalidatiecentra bezocht en die functioneren goed.
vi har besøgt rehabiliteringsværksteder, som arbejder godt.

de goederen hebben de genoemde behandelingen uitsluitend met het oog op reparatie of herstel in goede staat ondergaan,
de har været underkastet de omtalte behandlinger udelukkende for at blive repareret eller istandsat, eller

we hebben de agenda inmiddels vastgesteld en de kwestie is toen niet aan de orde gesteld.
vi har allerede vedtaget dagsordenen, og emnet blev ikke nævnt dengang.

we hebben de inhoud van het verslag goed genoteerd, en hoewel het
hvis sapena granell-betænkningen bli ver vedtaget, foretager vi et stort skridt fremad.

we hebben de verantwoordelijkheid na te gaan wat zij bereid zijn goed te vinden.
det er vort ansvar at tænke på. hvad de må affinde sig med.

we hebben een inklaringsformulier afgeschaft of zijn bezig het formulier af te schaffen dat afgegeven wordt wanneer de goederen een grens passeren.
forslaget er efter vor opfattelse på ingen måde tilstrækkeligt til virkelig at øge miljøpolitikkens effektivitet og være rustet til fremtidige opgaver.

— de goederen in goede staat bij het douanekantoor van bestemming aan te brengen binnen de door het kantoor van vertrek vastgestelde termijn.
i tilfælde af svig eller uregelmæssigheder derimod opkræves de herefter forfaldne toldafgifter og andre afgifter hos ophavsmanden til overtrædelsen, hvis den ne har kunnet identificeres. hvis ikke, på hviler betalingen den hovedansvarlige.

- de voorwaarden waaronder de goederen in het land van doorvoer hebben verbleven;
- dokumenterede oplysninger om de omstaendigheder, under hvilke produkterne har henligget i transitlandet

kosten van het in goede staat bewaren van de goederen
omkostninger ved bevarelse af varerne

kosten voor opslag en bewaring in goede staat van de goederen
omkostninger ved varernes oplæggelse og bevarelse

de financiële diensten hebben niet op dezelfde manier als de goederen in bewerking voordeel kunnen halen uit de afschaffing van de handelsbelemmeringen tussen de lid-staten.
finansielle tjenesteydelser har ikke draget så stor fordel som industrivarerne på vejen mod en nedbrydning af handelsskrankerne mellem medlemsstaterne, men det er klart, at fordelene ved det integrerede marked burde gælde i lige så høj grad for finansielle tjenesteydelser som for alle andre.

de goederen tijdens de periode dat ze waren uitgevoerd geen andere be- of verwerkingen hebben ondergaan dan die welke noodzakelijk waren om ze in goede staat te bewaren.
at de ikke har undergået nogen behandling, ud over hvad der var nødvendigt for deres bevarelse, medens de befandt sig i det pågældende land eller blev udført.

a) het in goede orde en met voldoende bescherming van de gezondheid in stand houden van de bouwplaats;
a) opretholdelse af orden og tilfredsstillende hygiejniske forhold paa byggepladsen