検索ワード: we kunnen geen facturen meer op 2018 maken (オランダ語 - デンマーク語)

de vluchtelingen kunnen geen kant meer op.
flygtningene har ingen steder at tage hen.

we kunnen geen kant uit.
vi er som en lus mellem to negle.

we kunnen geen enkel uitstel meer velen.
vi kan ikke acceptere flere forsinkelser.

we kunnen geen controle op de safeguards uitoefenen.
formanden. — erklæringen om fornyelsen af det di­rektiv.

we kunnen niet alleen meer op het wegvervoer vertrouwen.
vi kan ikke længere kun stole på vejtransporten.

we kunnen geen onderscheid maken tussen de ene en de andere vertegenwoordigers.
i praksis bør man nå til en rationel forvaltning, som tilgodeser skovenes økosystem og den traditionelle lokale dimension med hensyn til produktion og forbrug af træ.

we kunnen geen uren gaan zitten wachten.
lad os komme i gang med projektet.

we kunnen geen recht met twee maten toepassen.
vi kan ikke skabe to slags ret.

we kunnen geen toekomstplannen maken zonder ervan uit te gaan dat immigratie een van de oplossingen is.
vi kan ikke planlægge fremtiden og forvente, at indvandring ikke er en af løsningerne.

we kunnen geen nieuwe bevoegdheden eisen en tegelijkertijd onze hand op de knip houden.
vi kan ikke kræve nye kompetencer uden at ville betale prisen.

we kunnen geen verstoppertje spelen waar alle cijfers bekend zijn.
vi kan ikke lege en gemmeleg, hvor vi ikke fremlægger alle tallene.

we kunnen geen enkele lid-staat dwingen mee te doen.
vi kan ikke tvinge nogen medlemsstat til at være med.

we kunnen geen dierenwelzijn bevorderen, die ten koste van onze veiligheid gaat.
vi kan ikke fremme dyrevelfærd på bekostning af vores sikkerhed.

we kunnen geen neutrale positie innemen als het gaat om de rechtmatigheid van deze muur.
vi kan ikke være neutrale med hensyn til lovligheden af denne barriere.

we kunnen geen belastingstelsel steunen dat een negatieve sociale en economische invloed heeft.
vi vil ikke støtte noget afgiftssystem, som har en negativ social eller økonomisk virkning.

we kunnen deze vragen niet stellen en we kunnen geen bevredigend debat voeren als zij er niet zijn.
vi kan ikke stille disse spørgsmål, og vi får ikke en tilfreds stillende forhandling, hvis rådet ikke er til stede.

laten we ons niet vergissen, we kunnen geen sterk europa hebben onder leiding van zwakke instellingen.
vi kan få brug for nye foranstaltninger, som udjævner arbejdsløshedsforskellene.

we kunnen geen steun van staatswege in griekenland toestaan omdat de staalindustrie in griekenland arbeidsplaatsen in stand wil houden.
vi kan ikke tillade nogen statsstøtte i grækenland, fordi stålindustrien i grækenland ønsker at bevare arbejdspladser.

we kunnen geen steun geven aan een politieke oplossing die neerkomt op het terugdraaien van de klok en de toepassing van het beginsel cuius regio, eius religio.
vi kan ikke gøre en politisk løsning troværdig, hvor man stiller urene tilbage og anvender princippet om" cuius regio, eius religio", nemlig at det er magthaverens religion, der er gældende i landet.

ten tweede, we kunnen geen voorstellen steunen voor de splitsing van de financiering of de criteria met betrekking tot de nieuwe structuurfondsverordening.
mine damer og herrer, jeg vil nu give ordet til hr. manuel escola hernando for gruppen europæisk radikal alliance. hr. manuel escola hernando taler for første gang her i mødesalen.