検索ワード: we will u wijzen opwijzen op (オランダ語 - デンマーク語)

we willen ook nog eens wijzen op het standpunt
jeg har stillet ændringsforslag.

voor het overige wil ik u wijzen op de rol van de verzekeringsmaatschappijen.
hvad det øvrige angår, vil jeg gøre dem opmærksom på forsikringsselskabernes rolle.

vervolgens wil ik u wijzen op de doelstellingen van de europese gemeenschap.
ved traktaterne er der blevet indført en ny retsorden, i forbindelse med hvilken det ikke alene er medlemsstaterne, men også deres borgere, der er retssubjekter.

in de eerste plaats wil ik u wijzen op het bijzondere karakter van het witboek.
porto (eldr). - (pt) hr. formand, to bemærkninger, som jeg gerne vil høre kommissionsformandens mening om.

condities gelden, wil ik u wijzen op de rechten die van onze nationale luchtvaartmaatschappij geheven worden.
mes, og i forbindelse med nogle støtteordninger har vi endvidere i vidt omfang kontrolleret disse efter de af os tidligere formulerede principper.

we willen er echter op wijzen dat dit document in 2003 is gepubliceerd.
vi noterer os, at den blev offentliggjort i 2003.

we willen er echter wel op wijzen dat het werkgelegenheidsbeleid geen taak van de eu is.
ikke desto mindre holder vi fast ved, at beskæftigelsespolitik ikke falder ind under eu' s kompetenceområde.

we willen hervorming.
vi ønsker en reform.

we willen meer helderheid.
vi kræver mere gennemskuelighed her.

okee, we willen opschieten.
vi hørte en erklæring efter debatten i går.

we willen duidelijke bepalingen opstellen.
vi vil skabe klare juridiske rammebetingelser.

wij willen u hierbij onze dank betuigen.
vi vil her rette en varm tak til kommissæren.

wij willen u allemaal helpen om dat te realiseren.
vi vil alle sammen hjælpe dem med at skabe positive resultater.

wij willen u binnenkort een zowel kritisch als constructief verslag voorleggen.
vi vil om nogen tid forelægge en betænkning, som både vil være kritisk og konstruktiv.

we willen u, mijnheer de raadsvoorzitter, met klem vragen om de commissie verder ruggesteun te geven, opdat ze op gelijk niveau met gelijke partners rond de tafel zit bij de onder handelingen met de verenigde staten.
planter og dyr er truede,og hvis vi ikke skynder os, vil den sidste brune bjørn og den sidste grå ulv i pyrenæerne være forsvundet,og af den skildpadde, som endnu lever ved kreta, vil der heller ingen være tilbage.

we willen u niet moeten zeggen: zie je wel. dus tracht a.u.b. dit instrument aan te scherpen.
vi har ikke lyst til at sige 'hvad sagde vi', så prøv at styrke dette instrument.

dit, mijnheer de voorzitter, kan ik bevestigen en wij willen u ervoor bedanken.
hr. formand, det er jeg taknemmelig for, og vi takker dem.

wij, leden van het europees parlement, willen u geen enkele van uw nationale bevoegdheden ontnemen.
vi medlemmer af europa-parlamentet ønsker ikke at fratage jer en eneste af jeres nationale beføjelser.

samland (pse), voorzitter van de begrotingscommissie. -(de) mevrouw de voorzitter, we willen u verzoeken deze urgentieverklaring te verwerpen.
samland (pse), formand for budgetudvalget. - (de) fru formand, vi vil gerne bede om, at denne anmodning om uopsættelig forhandling forkastes.